句 其三

王琪 · 宋代

烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。

译文

收起
弥漫轻烟的小径上,燕子掠过花丛翩然远去,拂晓窗前,燕子的呢喃惊醒睡梦,鸣声匆匆。

注释

收起
  • 烟径弥漫着轻烟的林间小径。
  • 掠花指燕子从花丛间轻轻掠过。
  • 晓窗拂晓时分的窗前。

赏析

展开
这是一首极为出色的咏燕名句,全联从视觉、听觉两个维度刻画燕子,形神兼备,意蕴清丽。

上联从视觉落笔,写弥漫轻烟的花间小径上,燕子轻盈掠过花丛,翩然远去,叠词“飞远远”既生动描摹出燕子迅疾灵动的飞行姿态,又让诗句具有回环婉转的音韵之美,读来朗朗上口。

下联转从听觉着墨,写拂晓时分,燕子的呢喃话语落在窗前,惊醒了睡梦中的人,叠词“语匆匆”将燕子呢喃细碎急促的声音摹写得活灵活现,如在耳畔。全联对仗精工,自然无迹,烟径晓窗的清幽意境搭配燕子灵动的情态,被寥寥十四字完美呈现,是咏物诗中不可多得的名句。

创作背景

展开
这是北宋诗人王琪流传下来的咏燕残句,原诗全篇已散佚,仅存此联,故题为《句 其三》。

王琪为北宋仁宗时期诗人,擅写清丽工巧的咏物之作,此联是其最广为人知的名句。