句 其四
陇雁半惊天在水，征人相顾月如霜。
译文
收起
陇地的鸿雁掠过长空，青天倒映在澄澈水面，远行的旅人彼此相对，只见眼前明月皎洁，月色如同秋霜。
注释
收起- 陇雁指飞过陇地的鸿雁。陇是古代对今甘肃陇山以西边塞地区的称呼，鸿雁是古典诗词中触发愁思的典型意象。
- 征人指远行戍边或旅居在外的旅人。
- 天在水指澄澈的水面倒映出青天的影子。
赏析
展开
这一联虽为残句，却足以见出王琪写景的功力，首先对仗极为工整自然，"陇雁"对"征人"，"半天"对"相顾"，"天在水"对"月如霜"，属对精工，浑然天成。
其次，意境营造极为出色，上联从大处落笔，写雁飞半空、天影沉水的辽阔之景，带着北方边塞特有的清寒旷远；下联收束到人的情感，征人相顾无言，唯有月色如霜落在周遭，将行旅的孤寂、乡愁的苍茫全然化入景物，不着一句悲语，而悲意自现。
"月如霜"的化用自然熨帖，呼应了天影落水的清寒，整句景情交融，余味悠长，堪称古典边塞写景中的佳句。
其次，意境营造极为出色，上联从大处落笔，写雁飞半空、天影沉水的辽阔之景，带着北方边塞特有的清寒旷远；下联收束到人的情感，征人相顾无言，唯有月色如霜落在周遭，将行旅的孤寂、乡愁的苍茫全然化入景物，不着一句悲语，而悲意自现。
"月如霜"的化用自然熨帖，呼应了天影落水的清寒，整句景情交融，余味悠长，堪称古典边塞写景中的佳句。
创作背景
展开
这两句是北宋诗人王琪传世的残句，原诗全篇已散佚，仅留存这一联描写边塞行旅的名句。
王琪字君玉，北宋官员、诗人，少有文名，擅长写景炼句，这联诗因其意境苍茫清俊被历代选家收录传诵。
王琪字君玉，北宋官员、诗人，少有文名，擅长写景炼句，这联诗因其意境苍茫清俊被历代选家收录传诵。