句 其九
谁将水调歌秋雁，不遣君王待曲终。
译文
收起
究竟是谁将秋雁的意绪写入《水调》歌中，让君王没能等到乐曲演奏终了。
注释
收起- 水调即《水调》，古代大曲名，相传为隋炀帝开凿汴河时所作，声调多凄婉哀怨。
- 不遣不让，不使。
- 曲终乐曲演奏完毕。
赏析
展开
这首残句虽然仅存一联十四字，却深得含蓄蕴藉之妙。开篇以设问起笔，“谁将”二字勾连古今，自然将读者带入对历史往事的追忆之中，引人思索。
从格律对仗来看，这一联属对工稳自然：“谁将”对“不遣”，“水调歌”对“君王”，“秋雁”对“曲终”，平仄协调，凝练工整。诗句用典不着痕迹，短短十四字寄寓了深沉的历史感喟，余味悠长，耐人咀嚼。
从格律对仗来看，这一联属对工稳自然：“谁将”对“不遣”，“水调歌”对“君王”，“秋雁”对“曲终”，平仄协调，凝练工整。诗句用典不着痕迹，短短十四字寄寓了深沉的历史感喟，余味悠长，耐人咀嚼。
创作背景
展开
王琪是北宋时期著名诗人，字君玉，华阳（今四川成都）人，进士出身，历官要职，所作诗文颇丰。流传至今的作品中有不少残句断篇，被《全宋诗》编纂时归为《句》组诗，本篇即为其中第九首。
《水调歌》本为隋代创制的宫廷大曲，这句诗化用与《水调》相关的史事典故，寄寓了诗人对前代兴亡的感怀。
《水调歌》本为隋代创制的宫廷大曲，这句诗化用与《水调》相关的史事典故，寄寓了诗人对前代兴亡的感怀。