老苏先生挽词 其一

组诗 《老苏先生挽词》 第 1 首 / 已收录 2 首

称味栾城旧,潜光谷口栖。
雄文联组绣,高论吐虹霓。
遽尔悲丹旐,无因祀碧鸡。
徒嗟太丘德,位不至公圭。

译文

收起展开
称颂苏洵有着栾城先贤的旧德,早年韬光隐居,如同汉代高士栖身谷口。
他的雄文辞采华美如同连缀的锦绣,高谈阔论时豪气喷吐如虹霓贯天。
骤然听闻噩耗,灵柩远行令人悲恸,再也无缘见到他入朝参与祭祀大典。
只能空自嗟叹他有着太丘陈寔般的盛德,官位却没能达到公侯的品级。

注释

收起展开
  • 栾城地名,今河北栾城,唐代苏味道曾担任栾城尉,是苏氏家族的知名先祖,此处代指苏氏的郡望渊源。
  • 潜光隐藏自身光彩,指韬光养晦,不赴仕途隐居度日。
  • 谷口古地名,汉代著名高士郑子真曾隐居于谷口,拒绝朝廷征辟,后世以谷口代指隐士居所。
  • 组绣精美的刺绣织物,此处用来比喻文辞华美富丽,文采斐然。
  • 虹霓雨后天空出现的彩色圆弧,古人常以之喻指气势恢宏的壮伟景象。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色铭旌,此处代指丧事与远行的灵柩。
  • 碧鸡原指汉代长安的碧鸡祠,此处代指朝廷祭祀大典,也代指京师朝堂。
  • 太丘德指东汉名士陈寔,曾担任太丘长,德行高远广受敬重,后世以“太丘德”代指品行高洁的贤者。
  • 公圭古代诸侯所持的玉制礼器,代指公侯级别的高位。

赏析

收起展开
这首挽词用词典雅,多处化用典故,精准贴合苏洵的生平经历,毫无泛泛哀悼的空泛之语。

开篇先追述苏洵早年隐居不仕的经历,称颂其品行高洁,继而盛赞其文学成就与宏大气量,随后笔锋一转落到友人骤然离世的悲痛之上,最后落脚到对苏洵大德而位不显的深切惋惜,情感层层递进,沉挚厚重,是北宋悼友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵概为悼念苏洵所作,“老苏先生”即苏洵,是苏轼、苏辙的父亲。

北宋治平三年(1066),苏洵于京师汴梁病逝,时年六十九岁。赵概与苏氏父子交谊深厚,十分敬重苏洵的才学与品行,遂作两首挽词抒发哀悼追惜之情,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: