译文

收起展开
滁州地处滁水西岸的偏远州郡,丰山北侧矗立着高耸的城楼。

注释

收起展开
  • 滁水即滁河,古称涂水,是贯穿滁州境内的主要河流,也是滁州地名的直接来源。
  • 丰山滁州西北的名山,欧阳修《醉翁亭记》中提及的丰乐亭,就修建在丰山之上。
  • 际楼临近山边的城楼,此处特指滁州城北依丰山而建的高楼。

赏析

收起展开
这一联是标准的五言律联,对仗极为工整,“滁水”对“丰山”,都是滁州本地的标志性山水,“西偏郡”对“北际楼”,分别点明州郡的方位属性与建筑的位置特征,用字凝练精准。

整句没有多余的华丽修饰,仅用十字就勾勒出滁州依山傍水的独特形胜,画面感极强,既体现了诗人对滁州地理环境的熟稔,也暗含了登临远眺时舒展开阔的心境,是宋人写景残句中的佳作。

创作背景

收起展开
赵概是北宋仁宗、英宗时期的名臣,曾于庆历年间出知滁州。

该作品是赵概在滁州任上登临城北高楼时所作,原诗全篇散佚,仅留存这一联,后被收入《全宋诗》的“句”类,是记录滁州地理风貌的早期代表性诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: