送梵才大师归天台

建刹存真意,崇台表大因。
中藏般若偈,外护赤城神。
花雨长霏昼,松风自扫尘。
媿心同范宁,莲社阻相亲。

译文

收起展开
修建佛寺留存着本真的心意,高耸的台阁彰显出宏大的佛缘。
内里藏着承载般若智慧的偈语,外有赤城山的神灵护持圣地。
天花飘洒常常在白昼纷纷纷飞,松间清风自来扫尽俗世的尘烦。
我心怀惭愧如同当年的范宁,被俗事阻隔没能加入莲社与高僧亲近交游。

注释

收起展开
  • 梵才大师宋代天台宗著名高僧,曾受朝廷诏请住持京师名刹,在士大夫群体中名望极高。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的祖庭所在地,传说中多有神异景致。
  • 般若偈般若是梵语音译,意为佛法智慧;偈是佛经中的颂词,合指承载佛法要义的偈语。
  • 赤城赤城山,是天台山的门户,自古被视为神仙隐居的灵秀之地。
  • 莲社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是后世文人与高僧结社同修的经典典故。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇以禅意意象串联,全无世俗送别诗常见的离愁怅惘,整体格调清逸平和,契合送别修行者的主题。

诗人以建刹、崇台开篇点出梵才大师深厚的修行根基,继而用般若偈、赤城神、花雨、松风等极具佛典色彩的意象,铺陈天台山佛国圣地的清净氛围,最后借用范宁、莲社的典故,既表达了对高僧的敬重仰慕,也委婉抒发了自己为俗务所羁、不能追随同修的遗憾之情,全诗用典贴切,意境澄明,是宋代士大夫赠别僧人的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵概创作的送别赠诗,大致作于北宋仁宗至和年间前后。

当时天台宗高僧梵才大师在京师弘法多年,决意返回天台山祖庭隐居,朝中诸多与他交游的士大夫纷纷赋诗赠别,赵概的这首作品就是当时的赠别诗作之一。天台山是佛教天台宗的发源地,向来被视为东南佛国圣地,是历代高僧隐居修行的知名去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: