老苏先生挽词 其二

组诗 《老苏先生挽词》 第 2 首 / 已收录 2 首

侍从推词伯,君王问子虚。
早通金匮学,晚就曲台书。
露泣时难驻,琴亡韵亦疏。
臧孙知有后,里闬待高车。

译文

收起展开
侍从群臣都推崇你为文坛宗伯,就连当朝君王也向你问询辞赋才名。
你早年就通晓皇家秘藏的精深学问,晚年修成了传世的礼学著作。
霜露悲泣也留不住逝去的时光,知音亡故后琴音的余韵也日渐稀疏。
就像春秋臧孙先人早已预知必有贤后,乡闾邻里都在等待你的子嗣乘高车显达归来。

注释

收起展开
  • 词伯文坛宗伯,对文才出众者的尊称。
  • 子虚用司马相如作《子虚赋》被汉武帝赏识的典故,代指受到帝王赏识的杰出文才。
  • 金匮学金匮是古代皇家收藏珍贵典籍的金属柜,代指精深的典章学术、皇家秘藏的学问。
  • 曲台书曲台是汉代校理典礼旧文的宫殿名,后世代指礼学著作,这里特指苏洵参与编纂的《太常因革礼》。
  • 琴亡用钟子期死后伯牙破琴绝弦的典故,代指贤才逝去。
  • 里闬里巷、乡里,指代家乡的街巷邻里。
  • 高车古代显贵人士所乘的车,代指仕途显达。

赏析

收起展开
这首挽词是对苏洵一生才学与功业的高度凝练概括,用典妥帖自然,全无挽诗常见的空泛套话。

前两联从生前声名与学术成就落笔,精准点出苏洵以布衣之身名动公卿、受知于君王,最终修成一代礼书的人生轨迹,对其才学推崇备至。颈联转写逝者长逝的悲恸,以露泣、韵疏的意象烘托出斯人已逝的清冷伤感氛围。尾联跳出一般挽诗一味悼亡的格局,化用臧孙知后的典故,点明苏洵有苏轼、苏辙二子承继家学,未来必将显达,既告慰逝者,也暗含对苏氏后辈的极高期许,情感沉挚厚重,足见作者与苏家交谊之深。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋名臣赵概为悼念文学家苏洵所作。苏洵世称老苏,是苏轼、苏辙的父亲,嘉祐年间携二子入京,以横溢文才得到欧阳修等名臣举荐,名动京师,后被朝廷任命为文安县主簿,参与编纂大型礼书。

治平三年(公元1066年)苏洵在汴京病逝,朝野诸多与苏氏交好的友人纷纷作挽诗悼念,赵概的这组挽词共两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: