咏山泉

山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。

译文

收起展开
深山之中有一股潺潺流淌的泉水,询问旁人谁也叫不出它的名字。
它铺展在地面时倒映着整片天空的颜色,从崖壁凌空飞泻时发出如雨落般的声响。
它辗转流淌把幽深的山涧注得满满当当,分出几支细流将旁边的小池填得平澄如镜。
它天性清静淡泊无人赏识关注,却年复一年始终保持着自身的清澈明净。

注释

收起展开
  • 借问询问。
  • 映地泉水铺展映照在地面之上。
  • 飞空泉水从高处凌空飞泻而下。
  • 恬澹同“恬淡”,指清静淡泊、不慕名利的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全篇围绕山泉的特征逐层铺写,无一处刻意雕琢的痕迹,语言清浅自然,与山泉的品性高度契合。

前两联先点出山泉的无名特质,再从视觉与听觉两个维度描摹山泉的灵动姿态,“映地为天色”写水的澄澈通透,“飞空作雨声”写水的鲜活动态,画面感极强。后两联写山泉流转润泽万物的功用,最后落脚到它无人知晓却始终自清的品性,寄寓了诗人不慕虚名、坚守高洁本心、不随世俗浮沉的人生理想,物我浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物,曾一度隐居终南山,创作了大量描摹山野风物、寄寓人生志趣的咏物诗作。

这首《咏山泉》便是他隐居山野期间的作品,诗人以山泉为吟咏对象,并非单纯摹写山水形态,而是借山泉的自然品性投射自身的人格追求。