雨

高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。
谁知云外月高照，定是叶间鶑最寒。
时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。
骊驹北首榆关路，天晴烟树沙碛宽。

译文

收起

高林中狂风呼啸，雨声里天地一片昏黑，小阁中灯火偏背，人声早已稀疏阑珊。
谁能料到云层之外明月正高高悬挂，料想树叶间的黄莺更觉清寒逼人。
时而感觉到雨势急骤飘落，心底愁绪也久久不停，又仿佛听到雨声舒缓滴落，欣喜刚刚在心头泛起。
车马启程向北去往榆关方向，雨过天晴，烟树朦胧，沙原戈壁格外开阔辽远。

注释

收起

人语阑指人声稀疏停歇，阑即阑珊，有衰残、将尽之意。
鶑异体字，同"莺"，指黄莺。
骊驹原指古代送别时所乘的黑色骏马，后泛指远行的车马。
榆关古关隘名，即今河北山海关，此处泛指北方边地关隘。
沙碛指沙石堆积的原野，即戈壁沙漠。

赏析

展开

这首诗紧扣诗题《雨》，结构层次清晰分明，按照雨前、雨中到雨晴的顺序铺叙，章法非常谨严。开篇先写雨作之时，高林狂风、客阁人稀，整体氛围萧索昏暗，奠定了行旅愁思的基调。

颔联宕开一笔，推想云外月照、叶间莺寒的景象，虚实结合，拓宽了诗的意境，也带出清冷孤寂的氛围。颈联将雨声变化与诗人心境直接结合，急雨对应愁绪难断，疏雨对应欣喜初生，情景交融，自然妥帖。

尾联收束到雨晴后的远景，榆关前路烟树开阔、沙原宽广，既写出了雨后天晴的开阔景象，也暗透出行路渐开的期许，含蓄隽永，余味悠长。全诗对仗工整，语言质朴自然，将即景与抒怀完美融合，是宋代即景律诗的佳作。

创作背景

展开

狄遵度是北宋前期文人，出身太原狄氏，年少好学，以恩荫入仕，官至永州推官，享年不永，留下诗作不多。

这首七言律诗是诗人行旅途中，客居逢雨时所作，记录了夜雨从降临到停歇的完整过程，以及诗人观景而生的行旅感慨。