咏芭蕉

植蕉低檐前,双丛对含雨。
叶间求丹心,一日视百腑。
胸中数寸赤,不惜为君吐。
心尽腹亦空,况复霜雪苦。
非无后凋意,柔脆不足御。

译文

收起展开
我在低矮的屋檐前栽种芭蕉,两丛蕉株相对承接着濛濛雨意。
在层叠蕉叶间探寻它的赤诚内核,一日之内便反复打量它的全部腑脏。
它胸中藏着数寸赤红的心意,毫不吝惜地为我全然吐露出来。
待到蕉心的汁液耗尽蕉腹也成空,更何况还要承受霜雪的苦寒侵凌。
它并非没有岁寒而后凋的坚贞志向,只是生性柔脆实在难以抵御严寒。

注释

收起展开
  • 低檐低矮的屋檐,代指平民居所。
  • 丹心赤忱之心,此处双关,既指芭蕉蕉心的赤红形态,也喻指人毫无保留的赤诚情志。
  • 后凋意典出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指严寒时节仍坚守本心不肯凋零的坚贞意志。
  • 柔脆柔弱脆弱,此处既指芭蕉植株的物理属性,也暗指正直士人缺乏对抗世俗压力的能力。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏芭蕉作品描摹外形、刻画雨打芭蕉愁绪的俗套,全程不做浮泛的形态铺陈,直接深入物象的精神内核,将芭蕉的物性与古代士人的人格追求完全融为一体。

全诗以质朴的白描手法层层推进,从栽种芭蕉到观其心、感其志,既写出了芭蕉甘愿吐露全部赤心、毫无保留的赤诚品格,也道出了柔脆之物难以抵御霜雪的现实困境,暗合了无数怀抱赤忱却无力对抗世俗倾轧的正直士人的共同命运,咏物而不滞于物,寄托遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人狄遵度的咏物代表作,被收录于《全宋诗》卷六百六十一。

狄遵度生活于宋仁宗在位时期,少有文名,性格耿介不阿,仕途多有坎坷,这首诗以芭蕉为吟咏载体,全程托物言志,寄寓了自身的人格追求与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: