谒孔先生

月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
于时幸无累,所谈非近务。
凉风自远至,清景淡吾虑。
方期西山秋,历览陪杖屦。

译文

收起展开
月亮从高大的树梢缓缓升起,树影晃动落在酒樽的边缘。
林树幽深月光显得清浅稀薄,便稍稍点起灯火来补足光亮。
主人欣喜我专程前来造访,举杯劝酒接连畅饮好几回。
此时我们幸而没有俗事牵累,谈论的内容都不是眼前世俗杂务。
清凉的晚风从远方徐徐吹来,清朗的景致消解了我的凡俗思虑。
正期待着西山秋光到来的时节,我能陪着你扶杖游历遍览胜景。

注释

收起展开
  • 酒樽古代用来盛酒的青铜或陶制器具。
  • 过造访、拜访的意思。
  • 斟酌此处指斟酒劝饮,举杯畅饮。
  • 无累没有世俗公务、生计琐事的牵累。
  • 清景清朗幽美的自然景致。
  • 杖屦手杖和出游穿的鞋子,代指扶杖漫步出游。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢之气。诗人以月下对饮的日常场景入笔,从月影、灯火、凉风等多个意象层层铺染,营造出闲适悠然的夜谈氛围。

全诗没有刻意的激烈抒情,却在主客相得的细节中自然流露出二人超脱世俗功利的高洁志趣,末尾相约同游的期许,更将这份知己之交的畅快表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人狄遵度的早期作品,创作于他尚未入仕、闲居京洛一带交游的时期。

诗人专程拜访志趣相投的孔姓隐儒,二人夜间对饮清谈,心生悠然惬意之感,便写下这首纪游述怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: