登楼三首 其一

道之不行乘桴浮,赴河蹈海成今游。
春归应到岭北树,日出先照天南楼。

译文

收起展开
大道难以推行之时孔子曾想乘筏浮海,如今我历经跋山涉水的奔波完成此番游历。
春回的暖意应当先蔓延到五岭以北的树木,朝阳升起的光芒会最先照耀这座天南的高楼。

注释

收起展开
  • 乘桴浮典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘竹木小筏浮游于海上,是孔子感慨大道难行时的抒怀。
  • 赴河蹈海指跋涉江河、渡越湖海的辗转行旅。
  • 岭北这里指五岭以北的中原腹地,是相对岭南而言的北方区域。
  • 天南指岭南地区,因地处中原以南的极远方位,故称天南。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用经典典故毫无堆砌痕迹,直接将个人辗转江海的行迹,和千年来志士仁人“大道难行”的普遍失意共鸣打通,立意起点远超普通登览诗作。

后两句以大开大合的笔力构建出辽远的时空意境,春归岭北是虚写的时序想象,日照天南楼是实写的眼前景致,一虚一实相互映衬,既精准点出岭南的地域特色,也一扫传统迁谪行旅诗的愁苦之气,尽显诗人登高临远、胸襟旷达的精神状态,是宋诗中意境清朗、气格不俗的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人狄遵度的代表性作品,收录于《全宋诗》卷七一二。

狄遵度出身官宦世家,少有文名,仕途却辗转不顺,这首诗创作于他宦游岭南地区期间,诗人登临岭南高地的城楼,感念古圣先贤的行迹,结合眼前殊异的南地风物,写下这组《登楼三首》,本首为组诗开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: