看白云爱而成诗

秋风吹白云,触处自何谷。
初犹半洞门,欻出遍岩腹。
零落依水湄,片段挂枯木。
余影透微白,灭迹混空绿。
烟萝自蘙密,岛溆徒萦曲。
安知苍梧野,下覆猿鸟哭。
谁能久徘徊,返顾视黄鹄。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹动天上的白云,不知它从哪一处山谷升腾而起。
起初云气才半掩山洞门户,转眼间就漫遍了山岩的腹地。
云影零零散散依傍在水岸之边,片片碎絮挂在枯朽的树木枝头。
残余的云影透出淡淡的微光,云迹消散后融入空濛的翠色之中。
山间的烟萝自然生长得繁密,水边的洲岛徒自迂回曲折。
哪知道苍梧的荒野之下,云影覆盖的地方猿猴飞鸟都在悲啼。
谁又能在此久久徘徊不去,回头仰望那高飞的黄鹄呢?

注释

收起展开
  • 触处所到之处,这里指白云升腾扩散抵达的地方。
  • 欻忽然、迅疾的样子,形容云气扩散的速度极快。
  • 水湄水岸、水边的草地。
  • 空绿指云消雾散后,天色清碧与山间草树绿意交融的空濛状态。
  • 烟萝山间被烟霭笼罩的松萝藤蔓,是典型的山野植被景观。
  • 蘙密遮蔽繁密的样子。
  • 岛溆水边的洲岛与曲折的水岸。
  • 苍梧古地名,即九嶷山,传说中舜帝葬于此,古代诗文中常代指荒远的山野之地。
  • 黄鹄传说中高飞的大鸟,古人常以黄鹄比喻志向高远、超脱世俗的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗的摹景层次极为清晰,全程以白云为核心描摹对象,从云的起源写起,依次铺陈云从山洞涌出、漫过山岩、散落水岸、最终消融入空的完整动态过程,将白云舒卷自如、变幻无定的形态刻画得栩栩如生,画面感极强。

诗作后半段跳出单纯摹景的边界,引入苍梧猿啼、黄鹄高飞的意象,将对白云的喜爱升华为对高蹈出世、不受尘俗羁绊的自由境界的向往,情与景自然交融,毫无生硬堆砌之感,尽显宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人狄遵度的咏物代表作,狄遵度生性旷达,素来喜爱游赏山水,这首诗作于他山野行旅途中。

诗人驻足观赏山间白云的变幻形态,心生喜爱与悠远遐思,便以云为核心描摹对象写下此篇,脱离了北宋初年部分咏物诗堆砌典故的习气,尽显自然灵动的创作特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: