游碧落洞

王陶 · 宋代 · 绝句

寻幽碧落外,此境真洞天。
乳窦穿碧涧,葆树蒙塞烟。
迹与氛壒绝,身忘名利缠。
日暮懒回首,迟拍洪崖肩。

译文

收起
我追寻幽奇胜景来到碧落地界之外,此处境地果然是传说中的仙家洞天。
钟乳生成的天然石穴穿通碧绿山涧,珍奇繁茂的古树蒙着山间缭绕的雾霭。
行迹完全与尘世的喧嚣尘埃隔绝,自身也全然忘却了世俗名利的缠缚。
天色已晚我仍懒于转身返程,久久徘徊想要上前拍一拍仙人洪崖的肩头。

注释

收起
  • 碧落道教语,原指天界高空,此处既呼应碧落洞的名号,也暗指此地如天界一般清幽。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山胜境,多藏于名山溶洞之间。
  • 乳窦溶洞中由钟乳石天然形成的孔洞。
  • 葆树指长势繁茂、品类珍奇的古树。
  • 氛壒尘世的尘埃与喧嚣,代指世俗间的种种纷扰。
  • 洪崖传说中的上古仙人,后世常以洪崖代指隐逸出尘的仙真高士。

赏析

展开
这首是宋代典型的山水纪游诗,以访幽探胜的行迹为线索,层层递进铺陈碧落洞的清逸仙家意趣。

开篇直接点出寻幽的行迹,将碧落洞的实景与道教洞天的文化意象自然绑定,为全诗奠定了出尘超脱的基调。中间两联从实景与心境两个维度双向展开,溶洞穿涧、古树笼烟的奇绝山景,顺理成章引出诗人脱离尘俗、忘却名利的主观感受,景与情完全交融,没有丝毫生硬衔接的痕迹。收尾两句化用郭璞游仙诗“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩”的经典典故,将全诗的隐逸意趣推向顶峰,余韵悠长,尽显宋代文人游赏山水时追求精神超脱的典型审美取向。

创作背景

展开
碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南知名的岩溶游览胜境,相传为道教七十二福地之一,历代多有文人留题诗作。

王陶是北宋仁宗至英宗时期的官员,曾历任多地地方官职,这首诗是他南下赴任途经英德,探访碧落洞胜景时所作,借山水纪游抒发暂脱尘网的闲适心境。