佛光寺

王陶 · 宋代

五台山上白云浮，云散台高境自幽。
历代珠幡悬法界，累朝金刹列峰头。
风雷激烈龙池夜，草木凄凉雁塞秋。
世路忙忙名利客，尘机到此尽应休。

译文

收起
五台山上漂浮着朵朵白云，云散开后高台显露，景致本就格外清幽。
历代的珠饰幡旗悬挂在佛国境界，历朝的金色佛寺矗立在峰峦上头。
龙池的寒夜里风雷激荡，雁塞的深秋里草木凄凉。
世间奔忙追逐名利的行人，世俗的机心到这里都应该全数停歇。

注释

收起
  • 珠幡饰有珠玉的旌旗幡幢，是佛寺中供奉佛祖的仪仗法器。
  • 法界佛教术语，原指宇宙万有，此处指佛所居的清净境界。
  • 金刹本指佛寺的幡竿，后引申为佛寺，此处指佛光寺所在的历代佛殿建筑。
  • 龙池指五台山中台的龙池，为五台山名胜，相传有龙居于此处。
  • 雁塞指北方边塞，五台山地处北宋北疆，故有此称。
  • 尘机指世俗之人追逐功名利禄的机心与俗念。

赏析

展开
这首七律层次清晰，结构谨严，从环境写到历史，再从景物写到感怀，浑然一体，是宋代咏寺诗中的佳作。

开篇首联直接破题，勾勒佛光寺整体风貌，白云浮山、云散台幽，以极简的笔触营造出空灵清净的禅境氛围，为全诗定下了清幽的基调。

颔联转入写古寺的历史积淀，“历代”与“累朝”对举，既点出佛光寺千年传承的地位，也暗含了岁月沧桑的厚重感，让自然之景染上了历史的深度。

颈联转而摹写寺中特色景致，龙池夜的风雷、雁塞秋的草木，一壮阔一苍凉，一动一静，将五台山雄阔苍凉的自然气质与古寺的悠远氛围完美融合，拓展了诗的意境。

尾联收束全篇，由景生情，点出主旨：奔忙世俗的名利客来到这清净古寺，所有尘俗机心都会自然消散。既反衬出佛光寺涤荡尘俗的力量，也抒发了诗人对功利世俗的厌倦，对清净禅境的向往，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王陶游览山西五台山佛光寺时所作的纪游咏寺七律。

佛光寺是五台山历史悠久的佛教名刹，始建于北魏时期，历经多朝修缮扩建，是中国佛教史上的重要寺院。王陶游历五台山时，见古寺清幽，历经千年沧桑，因而触景生情写下此诗。