省舍晚景

宋祁 · 宋代

日稷城阴生,尘露稍云歇。
密树抱烟沈,高禽映天没。
外物既不扰,清机亦徐发。
何意羲皇风,吹我襟袖末。
少驻北堂陲,娟娟待明月。

译文

收起
太阳西斜,城郭生出阴影,尘埃露气渐渐停歇消散。
茂密的树木笼罩在浓重烟霭中,高飞的禽鸟隐没在远天尽头。
世间俗事既然不来烦扰,清明恬淡的思绪也慢慢生发出来。
哪曾料到羲皇时代的淳和清风,会吹到我的衣襟袖角之上。
我在北堂边稍作停留,静静等待那明媚美好的明月升起。

注释

收起
  • 日稷指太阳西斜,临近傍晚。稷,指日过西隅,是古代对傍晚日斜的称呼。
  • 尘露这里指尘埃与雾气露气。
  • 同“沉”,形容烟霭浓重沉暗的样子。
  • 清机指清明恬淡的思绪与闲适机趣。
  • 羲皇风羲皇即伏羲氏,古人认为伏羲时代的人性情恬淡,生活安闲,这里既指清爽的晚风,也暗指羲皇时代的淳朴安闲风气。
  • 北堂陲北堂的边侧。北堂多指居所中休憩的地方,陲指边侧、旁侧。
  • 娟娟形容月亮明媚柔美的样子。

赏析

展开
这首五言古诗结构清晰,由景入情,意境清幽淡远,写出了宦途难得的闲情意趣。

开篇四句紧紧扣住诗题“晚景”,层层铺展黄昏之景:日斜阴生,尘露初歇,树隐烟浓,高鸟没天,把白日喧嚣过后官舍黄昏的静谧氛围感渲染得十分到位,苍茫安宁的气息扑面而来。

后半部分由外景转入内心,白日尘事扰攘,此刻终于外物不侵,诗人内心清净的思绪自然生发,又将晚风拟作羲皇淳风,含蓄传达出自己对恬淡安闲生活的向往,最后以驻步待月收束全诗,余韵悠长,悠然不尽。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢,却将仕宦中片刻清闲的真实心境写得自然动人,韵味隽永。

创作背景

展开
省舍是古代中央官署的官舍,这首诗是北宋诗人宋祁供职朝廷期间,在官舍傍晚休憩时即景创作。

宋祁一生久仕官场,白日公务繁杂,黄昏时分官署渐静,诗人难得偷闲,便写下这首作品抒发此刻的所见所感。