古意

宋祁 · 宋代

薄宦若秋蔕，飘然去林枝。
盲风不我爱，吹堕清淮湄。
淮南苦憀栗，九月繁霜飞。
晚蕙相为叹，崇兰偕此衰。
凋落虽云苦，芬香终不移。
但愿阳春动，要当三秀期。

译文

收起

卑微的官职就像秋日的果蒂，轻飘飘地离开了林木枝条。
狂暴的疾风并不顾惜我，将我吹坠到清澈的淮河岸边。
淮南的秋景最是凄怆寒凉，九月里浓重寒霜四处纷飞。
迟开的蕙草为我发出叹息，丛生的兰草也同我一起枯萎。
凋零摧折虽然说是苦痛，原本的清芬香气终究不会改移。
只和暖的春天早日萌动，定当等到灵芝三秀萌发的佳期。

注释

收起

薄宦卑微官职，古时多用来指官职低微、仕途漂泊的处境。
秋蔕蔕同“蒂”，指秋日将落的果蒂，比喻漂泊无依的身世。
盲风指狂暴的疾风。
清淮湄淮河岸边。湄指水岸，水与草交接的地方。
憀栗形容凄怆寒凉的样子。
崇兰丛生的兰草，古典文学中常用来比喻君子高洁的品格。
三秀灵芝的别称，灵芝一年三次开花，故称三秀，此处也代指生机与美好的佳期。

赏析

展开

这首诗深得古诗比兴寄托的精髓，通篇采用托物言志的手法，将诗人自身的遭际与兰蕙的命运完全融合，层次清晰，意蕴深沉。

开篇四句以秋蒂飘堕比喻自己的仕途漂泊，开篇就点明流落淮水之滨的处境，将薄宦不得志的无奈写得生动贴切，毫不生硬。中间四句铺叙淮南深秋苦寒的环境，以晚蕙、崇兰的凋零烘托身世坎坷，营造出凄清悲凉的氛围，暗含了诗人处境的困厄。

最后四句笔锋一转，翻出新意：纵然遭遇凋零摧折，兰蕙的芬芳终究不会改变，诗人以兰蕙自比，既抒发了身世漂泊的感慨，更明确表达了自己坚守高洁品格、初心不改的志向，沉郁顿挫，余味悠长，将个人身世之感与君子品格的坚守完美结合起来。

创作背景

展开

这是北宋诗人宋祁创作的一首言志古诗，“古意”是古典诗歌中常见的拟古诗题，多用来寄托含蓄深沉的身世感慨。

宋祁一生仕途多有辗转，曾出任外官任职淮南，这首诗正是他在淮南期间，借草木零落的意象自比身世，抒发怀抱而作。