行春野外

宋祁 · 宋代

绿野阳膏动，春旗出晓衢。
川长罗后乘，林转隠前驱。
早蕊红粘杏，轻苞紫缀榆。
桑郊不敢问，直为使君愚。

译文

收起
碧绿的郊野上春气萌动，出巡的春旗扬起在黎明的官道。
长河绵长排开后续的随从车乘，林木转弯处前驱仪仗隐没其间。
早开的花蕊红艳黏附在杏枝，轻嫩的花苞紫点缀满了榆树。
桑郊我不敢随意问询民生，只因为我这使君本就资质愚钝。

注释

收起
  • 阳膏指春天地脉萌发的阳气，也指春雨润泽大地的膏泽，此处指春回大地、地气萌动。
  • 春旗春日出行仪仗所用的旌旗，此处指官员出巡的仪仗。
  • 晓衢黎明时分的官道，衢指四通八达的道路。
  • 后乘出行时跟在后方的随从车辆，“乘”在此处读shèng，代指车辆。
  • 隠古同“隐”，意为隐没。
  • 使君古代对州郡一级地方长官的尊称，此处是作者自指。

赏析

展开
这首诗章法井然，层次清晰，从整体远景到近景细节再到个人感怀，层层推进，结构工整。开篇先点出时节与出巡之事，勾勒出早春郊野万物萌动的整体氛围，接着写出行队列，在开阔的山水间点出出行的动态感。

颔联、颈联对仗极为精工，“早蕊红粘杏，轻苞紫缀榆”一句尤为出色，用细腻的色彩点染，将早春花木初发、花苞尚嫩的状态刻画得鲜活灵动，红紫相映，把早春郊野的清新生机表现得呼之欲出，足见作者炼字的功力。

尾联跳出单纯写景，转而抒发自身感怀，以自谦的口吻收束全诗，暗含地方官对未能施惠于民的自省，让这首即事写景诗跳出了一般咏春的俗套，增添了深沉的为政思考，余味悠长。

创作背景

展开
“行春”是中国古代地方官员的礼制活动，每年春季地方官要出巡辖区，劝课农桑、视察民情。宋祁一生多次出任地方官，这首诗就是他春日出巡行至野外，即景创作而成。

北宋承平，地方官员多恪守春巡劝农的旧制，宋祁此诗既是对自身出巡经历的真实记录，也暗含了对自身为政职责的思考。