古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
武安侯
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
贵甚宫中势,轩然帝右趋。
所贪惟狗马,宁是学盘盂。
骄取武库地,气凌辕下驹。
淮南他日语,悔不共严诛。
译文
收起
权势在宫中极为显赫,意气轩昂地在帝王身侧奔走趋奉。
您所贪图的不过是狗马玩乐,哪里会去学习盘盂中的劝诫箴言。
骄横占据了显贵权位,盛气凌驾于畏缩拘谨的凡庸臣子。
淮南王事发后那句慨叹,只后悔当初没有一同将你严正诛杀。
注释
收起
武安侯
即西汉外戚田蚡,汉武帝时期曾任丞相,封武安侯。
帝右
指帝王身侧,古代以右为尊,代指君主身边的近要位置。
盘盂
盘与盂都是古代日常盛物器皿,古人常刻铭文于其上,用来劝诫修身,此处代指劝诫治国的学问。
辕下驹
原指车辕下不惯驾车的幼马,后用来比喻畏缩拘谨、不敢有所作为的人,此处指被田蚡气焰压制的朝臣。
淮南
指西汉淮南王刘安,后以谋反罪被朝廷诛杀。
赏析
展开
这首咏史诗通篇紧扣史事,借古讽今,批判锋芒含蓄却十分锐利,是咏史诗作中的上乘之作。
开篇两句直接勾勒田蚡的身份地位:身为外戚,势倾宫廷,在帝王身边意气风发,一语道破了权臣凭借裙带关系掌权的背景,用笔简洁精准。三四句笔锋一转,戳穿了权贵的本质:一生所好不过声色犬马,根本不懂修身治国的道理,直白有力地讽刺了封建王朝权贵重权势轻治国、不学无术的通病。
五六句进一步刻画田蚡的骄横跋扈:骄纵占据显贵权位,盛气凌驾群臣,用“辕下驹”对比反衬,将田蚡不可一世的气焰刻画得入木三分。末尾两句化用汉武帝的慨叹收束全诗,既呼应史事,也暗含对当朝骄纵权贵的警示,借古鉴今,意蕴深刻,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁所作的咏史五言诗,吟咏西汉权贵武安侯田蚡的史事。
田蚡是西汉汉武帝时期的外戚,依仗太后王娡的势力身居丞相高位,骄横专权、贪财好货,曾构陷害死魏其侯窦婴。后来淮南王刘安谋反事败,汉武帝发现田蚡曾收受刘安贿赂,私下认同刘安,曾慨叹说“假使武安侯还在的话,该灭族了”,本诗末句正是化用此事。宋祁借古咏怀,讥讽宋代当朝依仗权势骄纵不法的权贵。