山中晚春

宋祁 · 宋代

新火暮春天，穷山寄一廛。
畹兰催酒熟，溪草作茵眠。
落絮轻无定，残花浅自怜。
缁帷谈久倦，江上问挐船。

译文

收起
晚春时节刚换了新火，我在荒僻山中寄居一隅容身。
园中的兰花香气催得酒浆酿熟，溪边软草就像褥垫正好安眠。
飞落的杨絮轻盈飘荡无处定踪，残存的春花浅淡开放独自怜惜芳华。
黑帷下久坐清谈早已身心倦乏，且到江边探问归船的消息。

注释

收起
  • 新火古代寒食禁火，节后重新钻木取得的火称为新火，唐宋时有清明前后换新火的习俗。
  • 一廛古时一夫所居的一块土地为一廛，这里指山野中一小块容身之地。
  • 畹兰畹是古代土地面积单位，三十亩为一畹，这里指园圃中栽种的兰花。
  • 茵本指坐垫、褥垫，这里形容溪边野草绵软如垫。
  • 缁帷黑色的帷幕，古代常用来指讲学习经的处所，这里也指诗人居处的帷帐。
  • 挐船挐通“拿”，这里指撑船，也代指归船。

赏析

展开
这首诗结构严整层次清晰，首联直接点题，开门见山交代了时节与诗人的处境，干净利落，毫不拖泥带水。

中间两联聚焦山中晚春景致，将个人情志融入景物描摹，情景交融不着痕迹。颔联写山中闲居日常，兰催酒熟，草作茵眠，把山野生活写得恬淡悠然，饶有清趣。颈联抓住晚春典型意象落絮与残花，落絮轻盈无定暗合诗人漂泊无寄的身世之感，残花浅自怜又带出芳华将尽的迟暮怅惘，意象贴合情感，意蕴悠长。

尾联收束全篇，直抒胸臆，道出久谈倦怠、问船江上的心事，直接透露出诗人对世俗纷争、案牍清谈的厌倦，以及对归隐江湖的向往。全诗语言质朴清淡，情感真挚深沉，景与情浑然相融，是一首十分出色的宋代即景寄怀律诗。

创作背景

展开
这是北宋诗人宋祁创作的一首五言即景寄怀诗。宋祁一生宦海沉浮，曾有多次外放、闲居的经历，这首诗便作于他暂居山中的晚春时节，诗人即目所见，感怀己身，写下了这首作品。

目前并无明确的创作年份记载，但从诗意可以看出，此时诗人远离朝堂核心，居于山野，对自身境遇与世俗生活有着深切的感触。