早春其一

宋祁 · 宋代

春来人暗知，何物验来时。
林暖树改色，山晴云弄姿。
归鸿高的的，生浪细差差。
老身非行乐，劭农一驻旂。

译文

收起

春天到来人们往往在暗中感知，又凭什么事物验证春天已经来临？
林间气候回暖树木改换了枯色，晴光照耀下山间白云摆弄姿态。
北归的鸿雁在高空清晰可见，初生的波浪泛起细纹错落参差。
我年老身衰出行并非为寻欢行乐，是为劝勉农耕才在此停下仪仗旌旗。

注释

收起

的的清晰分明的样子，这里形容高空归鸿轮廓清晰可见。
差差参差不齐的样子，这里形容水面细纹起伏错落的状态。
老身老年人的自称，此处为诗人宋祁自谓。
劭农劝勉勉励农业生产，是古代地方官的重要职责之一。
驻旂停下出行的旌旗仪仗，指停留驻马。旂，是古代带流苏的旗帜，此处代指官员出行仪仗。

赏析

展开

这首诗结构章法井然，从设问开篇到绘景，再到结尾点题，层层推进，条理清晰。

开篇以“春来人暗知”的设问切入，呼应早春“乍暖还寒、气息初透”的特点，自然引出下文对早春景物的验证描摹。颔联写早春整体的色彩变化：近观林木已经改色，远看山间白云弄姿，一近一远，一朴一灵，写出早春万物复苏的生机。颈联俯仰结合，仰写高空归鸿，俯写水面细浪，画面开阔又不失细腻，把早春的灵动鲜活完全展现出来。

尾联跳出单纯写景，点出自己出行的目的不是游赏行乐，而是劝农，将早春的生机与官员的为政责任感结合，升华了诗歌主旨，语言质朴，情感恳切，不落俗套。

创作背景

展开

宋祁一生多次出任地方官，宋代有地方长官早春出郊劝农的官方礼制，这首诗便是宋祁在任地方官期间，于早春出巡劝农时，即景所作。

宋代士大夫往往将春日写景与为政职责结合，这首诗正是这类创作的典型代表。