四望亭

宋祁 · 宋代

秋城聊一眺，物色已苍茫。
爽籁风驱远，寒烟晚曳长。
祠成樗作社，戍罢女留墙。
要是凋年感，能回倦客肠。

译文

收起

秋日登上孤城暂且凭眺，眼前景物已经是一片苍茫。
清爽的风声被风吹向远方，傍晚寒烟在风中拖曳得悠长。
社祠新成以樗木做社树祭祀，戍事结束后女子仍留在墙旁。
面对这般暮秋生出迟暮之感，怎能不拨动我这倦客的愁肠。

注释

收起

物色指天地间的自然景物。
爽籁指秋日清灵的自然声响，此处特指凉爽的风声。
曳拖曳，拉引，此处形容寒烟被晚风拉扯舒展的形态。
樗即臭椿树，古人立社常种树为社主，此处指以樗木作为社树用于社祭。
凋年既指岁暮暮秋时节，也兼含诗人对年华迟暮的感慨。
倦客指倦于漂泊宦游的游子，此处是诗人自指。

赏析

展开

这是一首工稳含蓄的宋代登临感怀诗，结构层层递进，情景交融，浑然一体。

首联开篇直接点题，切入秋日登城远眺的场景，用“苍茫”二字定下全诗萧索清冷的基调，开门见山，笔力开阔疏朗。颔联承接眺望之景，写风声与寒烟，“驱”“曳”两个动词化静为动，将无形的风与散漫的烟写得生动可感，进一步烘托出秋日傍晚旷远苍茫的氛围。

颈联转而写亭下所见的人间世事，社祭已成，戍事已罢，平和寻常的场景中暗含人事变迁的淡淡怅惘，自然引出尾联的感怀。尾联收束全诗，点出“凋年感”与“倦客肠”，将登场所见的秋景，与诗人自身宦游漂泊的迟暮倦意自然融合，含蕴深沉，余味悠长，尽显宋诗情景交融、含蓄工稳的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁宦游地方期间，登临当地四望亭时有感而作。

宋祁一生曾多次出任地方官职，仕途漂泊辗转，这首诗便是他宦游途中，秋日登亭眺望暮秋景色，生发身世感慨时写下的作品。