舟中三首其三

宋祁 · 宋代

雾迥絙林趾，波生啮岸沙。
漫红披杏带，短碧上蒲芽。
鲑菜随宜有，浆醪不用赊。
行行乐萧散，未觉远京华。

译文

收起

雾霭缭绕在林木边缘，波涛涌动冲刷岸边沙砾。
嫣红的杏花舒展如带，嫩绿的蒲芽钻出了水面。
鲜鱼青菜随手可得，甜酒醇浆根本不用赊欠。
一路前行安享闲散自在，全然不觉得已经远离京华。

注释

收起

雾迥雾霭辽阔深远。迥，指辽远。
絙通‘亘’，绵延环绕之意，读音为gēng。
啮原指啃咬，此处指波涛冲刷侵蚀岸沙。
漫红指嫣红绽放的杏花，落红漫散。
蒲芽蒲草的嫩芽，为春日新生的水生植物。
鲑菜泛指鱼类与蔬菜，古人常用以指简朴的日常饮食。
浆醪指醇美的酒浆。
萧散闲散自在，无拘无束的状态。
京华即京城，此处指北宋都城汴京。

赏析

展开

这首诗是一首清新冲淡的纪行抒情诗，情景交融，别具风味，跳出了北宋初期馆阁诗的华丽习气。

诗的前两联全是写景，层次分明：首联从大处落笔，写远景雾霭、近景波涛，一静一动勾勒出水乡舟行的开阔背景，一个‘啮’字将波涛拍岸写得生动传神；颔联转写春日近景，用‘漫红’对‘短碧’，以色彩代指物象，既写了杏花盛放、蒲芽新生的春日物候，又凝练别致，把春日水乡的柔婉生机写得鲜活可感。

后两联即景生情，抒发行旅中的心境：诗人写旅途中饮食随心，无俗事牵绊，反而乐在闲散，丝毫不以远离京城为意。一反传统离京行旅诗多怀愁思的写法，表达了诗人暂脱官场拘束、享受自然闲趣的愉悦心境，风格平和质朴，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋文学家宋祁所作组诗《舟中三首》的第三篇，为诗人春日乘船出行途经水乡时的即兴纪行之作。

宋祁一生久任京官，也多次有离京出行的经历，此诗是他暂离京城官场，泛舟行旅时，目击春日江乡之景，有感而写下的作品。