哭郭仲微三首 其一

宋祁 · 宋代

仓卒闻婴疾，何辜遂没身。
哭筵同产子，霜寝未亡人。
冢有邢山旧，天为京兆邻。
想君赍志恨，不使白杨春。

译文

收起
我仓促间听闻你染病的消息，怎料你竟无辜不幸骤然离世。
灵前哭拜的是你的亲生儿子，寒室之中独留你孤苦的遗孀。
你的坟冢依傍着邢山的旧迹，身殁之后魂归天界与京兆为邻。
遥想你怀抱未竟志向的遗恨，连坟头的白杨都迟迟不见春意。

注释

收起
  • 仓卒亦作“仓猝”，匆忙急遽的样子，此处指噩耗来得十分突然。
  • 婴疾罹患疾病，“婴”意为缠绕、遭受。
  • 没身指死亡、离世。
  • 同产子同母所生的儿子，此处指死者的亲生儿子。
  • 霜寝寒霜笼罩的居室，此处形容遗孀居所的清冷孤寂。
  • 未亡人旧时寡妇的自称，此处指死者的遗孀。
  • 赍志怀抱未实现的志向，指志业未成便离世。

赏析

展开
这首悼诗情感沉挚厚重，完全跳出了普通挽诗应酬虚浮的窠臼，字字都出自肺腑。开篇先点出友人猝然离世的意外感，将突闻噩耗的错愕与痛惜直接铺陈开来，紧接着落笔到生者的孤苦境遇，从亡者身后的妻儿视角放大了悲剧的重量。

颈联连用邢山、京兆两个典故，暗合友人的籍贯与生前官职身份，用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联以虚笔遥想友人赍志而殁的遗恨，连坟头的白杨都因这份憾恨迟迟不肯迎来春日，将抽象的遗恨转化为具象的荒寒意象，余味悠长，把对友人早逝的惋惜之情推向极致。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人宋祁的悼亡代表作，为《哭郭仲微三首》组诗中的第一首。郭仲微是北宋中期的官员，与宋祁交谊深厚，壮年意外染病猝然离世，宋祁痛失挚友，接连写下三首悼诗抒发哀恸之情。

北宋仁宗朝士大夫交游唱和、吊丧挽悼的创作风气极盛，这类诗作往往不尚虚饰，直抒对友人早逝的惋惜与追念，本诗正是这一背景下的真情之作。