渡湘江

宋祁 · 宋代

春过湘江渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。

译文

收起
春天行旅经过湘江渡口,得以亲眼观览长沙八景的如画风光。
云雾隐隐掩映着岳麓古寺,滔滔江水奔流入广阔的洞庭湖。
晴朗日子里百花争着盛放,丰收之年寻常酒水也容易购得。
长沙城中聚居着十万户人家,出游的女子明丽好似京都。

注释

收起
  • 八景图指长沙潇湘八景,是古代长沙近郊著名的八处胜景,历代文人多有题咏。
  • 岳麓寺位于长沙岳麓山,始建于西晋,是湖南历史悠久的名刹。
  • 本义是买,这里特指买酒。
  • 游女指出门游春的女子。

赏析

展开
这首诗是一首工整清新的记游律诗,层次清晰,语言明快,充满生活气息。开篇点题,总起一笔,将长沙胜景概括为“八景图”,奠定了全诗写景赞美的基调。

颔联写长沙山水名胜,大笔勾勒出云藏古寺、江入大湖的壮阔意境,一静一动,写出了湖湘山川的雄浑开阔。颈联转写风土,晴日花开的生机与丰年安乐的氛围相结合,烘托出太平治世的祥和感。

尾联收束,将长沙的繁华与京都相比,直接点出长沙城人口繁庶、风物雍容的面貌,直白抒发了诗人对北宋初年南方城镇繁荣景象的赞叹。全诗不用生僻典故,质朴自然,情景交融,为后人留下了宋代长沙城市风貌的生动剪影。

创作背景

展开
宋祁是北宋著名文学家、史学家,这首诗是他宦游湖湘、途经湘江时所作。

北宋统一全国后,南方社会安定,经济得到恢复发展,长沙作为湖湘重镇,日渐走向繁荣。诗人春日渡江游历长沙,目睹当地风物繁盛,有感而发写下这首记游诗。