古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
雨夜
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
滞雨兼兰夕,遥帷更烛房。
疾雷方破柱,惊电或生墙。
易断幽衾梦,频回逐客肠。
新欢谁复得,最是楚高唐。
译文
收起
连绵的阴雨笼罩着兰香清幽的夜晚,帷帐幽深的房舍里只点着一支孤烛。
迅疾的惊雷刚刚震裂屋柱,惊人的闪电时不时映亮墙壁。
幽居衾枕上的归梦轻易被惊醒,逐客漂泊的愁肠反复翻腾不休。
往日的新欢如今哪里还能重觅,最让人怅惘的就像楚地高唐的旧梦。
注释
收起
滞雨
久下不停的连绵阴雨。
兰夕
香气清幽的夜晚,兰代指芬芳气息。
逐客
诗人自谓,指被贬谪外放、漂泊异乡的人。
楚高唐
引用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,代指曾经的欢会旧情。
赏析
展开
这首五言律诗结构严谨,由景入情,层层递进,情景交融,是宋祁五言诗的代表性作品。
开篇首联直接点题,勾勒雨夜孤居的整体环境:连绵阴雨、兰香清夜、帷帐深幽、孤烛独照,开篇便营造出清冷孤寂的氛围,奠定了全诗的愁绪基调。颔联承接写雷雨的声势,疾雷破柱、惊电生墙,雄奇动荡的户外景象,既准确写出雷雨夜的特征,也暗衬诗人内心翻涌不宁的情绪,做到了景中有情,浑然一体。
颈联转而直接抒发自身感慨,幽衾梦断点明诗人孤居难眠的处境,“频回逐客肠”直接点出诗人漂泊逐客的身份,将身世漂泊的愁苦直白道出。尾联用高唐典故收束,将愁思延伸到旧欢难觅的怅惘,把身世之感与思念旧情结合,含蓄深沉,余味悠长,不落直白浅露的俗套。
创作背景
展开
宋祁是北宋初期著名文学家,与兄长宋庠并称“二宋”,这首诗创作于诗人外放任职、旅居异乡之时。
宋祁一生曾因政见分歧多次外放,此诗当作于他被贬谪为地方官期间,在一个雷电交加的雨夜,诗人触景生情,既感慨身世漂泊,也怀念旧情,因而写下这首诗作。