水亭

宋祁 · 宋代

地渍蚌衣接，天澄縠雾开。
微风发琴籁，残月减珠胎。
鸟散纤条动，鱼游细浪来。
坐堂兼伏槛，恨乏楚人才。

译文

收起

浸润水岸连缀着蚌衣般的水苔，澄澈天空中轻纱似的雾气已然散开。
微风拂动发出琴声般的清响，残月西沉暗减了明珠般的月华。
群鸟飞散引得细枝条轻轻晃动，游鱼往来漾起细细的波浪。
闲坐堂中又凭倚栏槛，只遗憾身边缺少贤才共赏。

注释

收起

蚌衣指生长在水岸的苔藓，纹理类似蚌壳外衣，因此得名。
縠雾縠是古代皱纱类织物，这里指像轻纱一样轻薄的薄雾。
琴籁指风吹动发出的声响，如同琴声般悠扬，籁泛指自然界的声响。
珠胎古人认为月中藏珠，此处用珠胎代指明月，残月西沉就是珠胎渐减。
伏槛伏靠在栏杆上，槛指亭台的栏杆。

赏析

展开

这首五言律诗炼字细腻，意境清寂，是宋代写景小诗的代表性作品。

首联开篇就抓住水亭的环境特征，“渍”字点出水乡水岸湿润的质感，将岸苔比作蚌衣、薄雾比作轻纱，比喻新颖贴切，开篇就勾勒出一幅清澄开阔的水亭晨景。

颔联颈联层层铺陈景物，层次分明：颔联写静中带动的氛围，微风成韵、残月渐沉，写出了清晨时分清寂悠远的意境；颈联转入灵动的细节刻画，鸟散枝摇、鱼游浪起，细腻的笔触让静谧的画面充满自然生机，远近错落，栩栩如生。

尾联即景生情，诗人凭栏览胜，却感叹没有贤才同赏，将写景和抒怀自然融合，淡淡的怅惘之情余味悠长，不着痕迹，尽显宋诗浑融蕴藉的特点。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁游览城郊水亭时创作的即景五言律诗。

宋祁一生身居官位，公余常寄情山水，擅长描摹细腻清丽的自然景致，这首诗就是他闲出游赏，即景抒怀的作品。