郊庙歌辞 享太庙乐章 咸宁舞

不详 · 唐代

于铄丕嗣,惟帝之光。
羽籥象德,金石荐祥。
圣系无极,景命永昌。
神降上哲,维天配长。

译文

收起
光明盛大的帝王传承,彰显着先帝的无上荣光。
执羽吹籥的祭祀舞乐象征圣贤德行,钟磬礼器献上吉祥祈愿。
帝王的世系绵延没有尽头,上天授予的天命永久昌盛。
神明降下超凡的智慧,与天道相匹配恒久绵长。

注释

收起
  • 于铄上古汉语叹美之辞,意为光明盛美。
  • 丕嗣盛大的帝统传承,“丕”意为大,“嗣”意为世系继承。
  • 羽籥古代祭祀文舞的道具,羽为雉羽,籥为古管乐器,舞者手持二者起舞。
  • 象德象征、体现圣贤的崇高德行。
  • 金石指钟、磬等金属和石材制成的古代祭祀礼乐器。
  • 景命上天授予帝王的大命,即指代国运、皇权正统性。

赏析

展开
这篇作品是典型的庙堂雅乐歌辞,整体风格肃穆庄重,完全契合太庙祭祀的正式场合氛围,没有世俗诗词的抒情性,处处贴合皇家祭祀的礼制要求。

全篇用词典雅规整,以层层递进的笔法展开:从赞颂先帝功德、乐舞明志,到祈愿帝统永续、天命绵长,将祭祀的庄严感与对国运昌隆的期许融为一体,是研究唐代郊庙礼乐制度的重要原始文本资料。

创作背景

展开
这首是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,属于太庙祭祀仪式中演奏的雅乐歌辞,用于祭祀皇室先祖、追颂先帝功德。

据《旧唐书·音乐志》记载,《咸宁舞》是唐代祭祀唐玄宗李隆基的专属乐章,全篇以庄重规整的文辞,承载了皇室对帝统传承的尊崇,以及对国祚永续的祈福诉求。