芭蕉

宋祁 · 宋代

逃腊藏深柢，乘春发故荄。
雨障单盖侧，风偃半旗开。
脆理缯争裂，斜规扇欲裁。
无坚喻浮世，金粟信多才。

译文

收起
躲过寒冬深深扎根在土底，趁着春日从旧根抽出新芽。
雨中叶片像斜倾的伞盖遮挡风雨，风吹过后如同半展的旌旗舒展开来。
纹理脆嫩如同丝绢仿佛要开裂，形态斜圆好似团扇等待着剪裁。
以芭蕉无坚不侵之性比喻浮华尘世，足见金粟如来确实富有才思。

注释

收起
  • 逃腊躲过寒冬腊月，腊代指寒冬。
  • 深柢深深的根须，柢指树木的根。
  • 故荄旧年的草根，荄指草根，此处指芭蕉旧年的根桩。
  • 风偃风吹过后偃伏倒伏，偃意为倾倒、伏下。
  • 缯古代丝织品的统称，此处用来比喻芭蕉嫩叶片的质感。
  • 斜规斜圆形的轮廓，规指圆形，此处形容芭蕉叶片大体呈圆斜形。
  • 金粟指金粟如来，佛名，这里用佛典来呼应前文对浮世的比喻。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物律诗，全诗结构清晰，由摹形到寄意，层层递进。

首联开篇点出芭蕉的生长习性，寒冬藏根、春来发枝，简明利落点明时节与芭蕉的生命特质，为后文描摹铺垫。颔联承接生长状态，写芭蕉在风雨中的姿态，以伞盖、旌旗作比，将静态的叶片写出动态感，雨中斜倾、风后半开的画面鲜活生动，形神毕现。

颈联继续细化描摹，用丝绢喻叶片脆嫩的纹理，用团扇喻叶片斜圆的外形，比喻贴切，将芭蕉的质感与形态刻画得细致入微。尾联宕开一笔，借芭蕉咏叹世事，引入佛典寄寓感慨，让这首咏物诗脱离了单纯摹写外形的局限，融入了对世情的思考，意蕴更深，体现了宋代咏物诗重寄意的特点。

创作背景

展开
这首是北宋诗人宋祁创作的五言咏物律诗，具体创作年份没有明确史料记载。

宋祁工于诗词文赋，尤擅托物咏怀，本诗是诗人春日观芭蕉萌发，因物寄兴所作。