休日

宋祁 · 宋代

病粟支离月有储，汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用，拙比河阳恐有余。
半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策，却得君王五乘车。

译文

收起

病弱身躯如散粟，每月尚有俸禄存储，朝廷允许我休沐假日回到家中闲居。
我的才能和曲社散木一样实在无用，笨拙比起河阳良宰，恐怕都绰绰有余。
半夜里羁旅的魂魄伴着鹤鸣惊醒，深秋肚腹空鸣，和秋蝉一样腹内虚空。
谁说舔痔谄媚不是长久之计，最终还能得到君王赏赐的五乘车马高官厚禄。

注释

收起

汤沐此处指官员休沐假日，源于古代天子赐诸侯汤沐邑的制度，汉代后成为官员例行休息日的代称，允许官员归家闲居。
曲社化用《庄子》散木典故，散木为不成材的无用之木，诗人以此自喻才能不堪世用。
九秋指深秋，秋季共九十天，故而得名。
嘶腹指肚子因饥饿空鸣，形容清贫饥寒的处境。
舐痔出自《庄子·列御寇》，指通过谄媚巴结权贵获取富贵的卑污行径。
五乘车原指君王赏赐的车马，此处代指高官厚禄。

赏析

展开

这是一首暗藏锋芒的政治讽刺七言律诗，以自怜自嘲的口吻，批判了当时官场小人得志、贤才沉沦的不公现实，艺术手法含蓄又有力。

开篇首联点题，平和叙述休沐家居的境况，不动声色为后文反讽铺垫。颔联以自贬自嘲的语气说自己才拙无用，看似说自己，实则暗讽朝廷不识贤才，将真才视为无用之物，委婉地埋下了不平的种子。

颈联续写自身清冷孤寂的处境，羁魂惊于鹤鸣，深秋腹如蝉空，刻画出贤者沉沦后的清贫落寞，与尾联谄媚得贵形成了鲜明的反差对比。尾联借用典故，以反诘的反语直接点破主旨：谄媚求荣的卑污行径，反而能换来高官厚禄，愤懑不平与辛辣讽刺溢于言表，打破了前文的平和，使全诗的批判力度陡然提升，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是宋祁担任宋代官员时，于休沐假日闲居家中所作。

宋代官员享有例行休沐制度，宋祁一生仕途虽大致通达，却对官场中谄媚者得势、贤能者沉抑的不合理现实深有感触，于是写下这首诗抒发心中的不平与愤慨。