郊庙歌辞 太清宫乐章 煌煌

煌煌道宫,肃肃太清。
礼光尊祖,乐备充庭。
罄竭诚至,希夷降灵。
云凝翠盖,风焰红旌。
众真以从,九奏初迎。
永惟休祐,是锡和平。

译文

收起展开
光明辉煌的道宫,庄严肃穆的太清。
礼仪光耀尊崇始祖,乐舞齐备充盈庭中。
磬声竭尽诚意,希夷(大道)降下神灵。
云彩凝聚如翠盖,风送焰焰红旗旌。
众位仙真相从,九奏之乐初迎。
永念美好庇佑,赐予天下和平。

注释

收起展开
  • 太清宫唐尊老子为圣祖,于亳州建太清宫祭祀。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指大道玄妙。
  • 九奏奏乐九次,古代最隆重的礼乐。
  • 休祐美好的庇佑。

赏析

收起展开
唐郊庙乐章,祭太清宫(老子庙)之乐歌。四言齐句,庄重典雅,先铺陈礼乐之备、诚意之至,再以云盖风旌、众真来仪渲染降神之仪,结于“是锡和平”的祈愿。语言凝重,是唐代国家祭祀乐歌的典型体制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: