郊庙歌辞 太清宫乐章 冲和

不详 · 唐代

虚无结思,钟磬和音。
歌以颂德,香以达心。
礼殊祼鬯,义感昭临。
云车至止,庆垂愔愔。

译文

收起
祭祀者凝神静思于玄远虚无的大道之中,钟磬交织出平和雅正的乐音。
歌咏之声用来赞颂玄元圣祖的圣德,馨香的祭品用来通达诚敬的本心。
太清宫的祭祀礼仪不同于普通宗庙的祼鬯古礼,诚敬之意感动神明光明降临。
神仙驾乘的云车缓缓降临停留,祥瑞福泽垂布在静谧肃穆的祭场。

注释

收起
  • 钟磬古代雅乐体系中的两种核心打击乐器,钟为金属制,磬为石制,是皇家祭祀场合必用的礼乐器具。
  • 祼鬯上古宗庙祭祀的隆重仪节,将郁金香草浸泡的香酒灌注于地,以此迎请神明降临,这里代指普通宗庙的传统祭祀礼仪。
  • 昭临光明降临,这里指神明被祭祀的诚意感召,显灵来到祭祀现场。
  • 云车古代神话传说中神仙以云为驾乘的车舆,这里特指老子所乘坐的神车。
  • 愔愔形容氛围静谧肃穆、祥和安和的样子,此处用来描述祭祀场所庄重平和的状态。

赏析

展开
作为典型的唐代官方郊庙乐章,这首作品整体风格典雅庄肃,措辞完全契合皇家祭祀的仪轨要求,没有多余的浮华修饰,所有表达都服务于对玄元先祖的崇敬主题,庄重感扑面而来。

作品的叙事逻辑层层递进,从祭祀者凝神静思的状态开篇,依次铺陈乐音、颂歌、馨香、专属礼仪,最后落到神明降临、福泽垂布的圆满祭祀效果,完整呈现了祭祀过程中从人到神的感通脉络,寥寥数语就勾勒出太清宫祭祀独有的肃穆祥和的神圣氛围。

创作背景

展开
这首作品是唐代皇家专属的祭祀乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。李唐皇室自认老子李耳为先祖,追封其为“太上玄元皇帝”,在长安、洛阳两京及全国多地广设太清宫,作为专门供奉祭祀老子的皇家宫观。

这套太清宫乐章正式创制于唐玄宗开元年间,用于太清宫祭祀老子的正式仪典,《冲和》是整套乐章中的核心章节之一,配合特定祭祀环节演奏演唱。