暮春

宋祁 · 宋代

伏槛临堂更曲池,鲜风淡荡燕参差。
蕙残已觉铜盘冷,梅落犹烦玉笛吹。
拂世只愁衣带缓,当筵但诉玉杯迟。
羲和辛苦真何益,不放金乌宿故枝。

译文

收起
伏靠栏杆傍着堂前,又临着曲折的池塘,柔风舒徐荡漾,燕子错落纷飞。
蕙草凋零已然感觉到铜盘的清冷,梅花落尽,仍然劳烦玉笛吹奏落梅旧曲。
身处尘世只忧愁身瘦衣带渐宽,对着筵席只感叹杯行迟迟时光难留。
羲和驾日奔波劳碌到底有什么益处,不肯让太阳栖宿在旧日的树枝之上。

注释

收起
  • 伏槛伏靠在栏杆上,槛指栏杆。
  • 鲜风清新柔和的春风。
  • 淡荡形容和风舒徐荡漾的样子。
  • 衣带缓化用《古诗十九首》“衣带日已缓”,指人因愁苦消瘦,衣带宽松。
  • 羲和古代神话中为太阳驾车的神,此处代指操控太阳运行的天神。
  • 金乌古代传说太阳中有三足金乌,后世遂用金乌作为太阳的代称。

赏析

展开
这首七律结构严整,情景交融,将宋代诗人伤春叹时的情感写得深挚动人,章法脉络十分清晰。

首联破题,点明暮春游赏的环境,勾勒出柔和却暗含清寂的暮春氛围。“鲜风淡荡燕参差”一句,状物传神,把柔风荡漾、燕影错落的暮春庭院景象,写得鲜活生动如在目前。

颔联承接写景,点出春尽的节候特征:蕙草凋零,承露的铜盘已然生出清冷,梅花早落,却仍有有心人吹奏《梅花落》的旧曲。句中一个“冷”字,既写春去后的气候之感,也暗透出诗人心底淡淡的怅惘,情景交融浑然无痕。

颈联自然转入抒怀,借用《古诗十九首》的现成典故,将伤春之感与身世的怅惘结合,“当筵但诉玉杯迟”一句,写出筵席上众人面对日暮春残,共叹时光难留的情态,自然引出尾联的奇思。

尾联是全诗点睛之笔,构思出人意表:诗人将惜春留春的怨情,抛向驾日运行的羲和,怪他辛苦奔波催着太阳西沉,不肯让夕阳停栖在旧枝上留住残余春光。这种看似无理的反问,恰恰把诗人眷恋春光、不舍时光流走的深情,表现得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的暮春感怀七律。

宋代士大夫阶层有逢春秋节序游赏宴集的习俗,送春伤春是宋代诗歌十分常见的题材,此诗是宋祁晚年闲居时,于暮春宴游之际见春尽日暮之景,生发感慨而作。