望仙亭置酒看雪

宋祁 · 宋代

雪压春期蔽曙空，凭高把酒思无穷。
光侵病鬓都成白，寒着酡颜久未红。
淮浒乱迷珠罅月，柳园狂误絮时风。
使君醉笔惭妍唱，半落巴人下里中。

译文

收起

春雪迟滞了春日时令，遮蔽了拂晓的长空，我登高凭栏举酒，思绪翻涌无穷无尽。
雪的清光侵染了我多病的鬓发，全都泛成素白，寒意浸透了酒后泛红的面颊，许久都没能透出红晕。
淮水岸边雪雾迷乱，遮蔽了如从珠缝中漏出的朦胧月色，柳园里雪片狂舞，让人错认成了飘絮时节的暖春风。
我这个地方长官带着醉意提笔，惭愧写不出华美的诗篇，大半内容都落入了下里巴人那样的通俗俗调之中。

注释

收起

曙空拂晓时分的天空。
凭高登临高处，这里指站在望仙亭的高台上。
病鬓多病之人的鬓发，是诗人的自指。
酡颜饮酒之后泛起红晕的面颊。
淮浒淮水的岸边，“浒”特指水边的平地。
珠罅月从珍珠缝隙里漏出的月色，用来形容雪雾遮挡下月色细碎朦胧的状态。
使君汉代对州郡长官的尊称，这里是诗人自指，宋祁当时正担任地方知州。
巴人下里即下里巴人，出自战国楚宋玉《对楚王问》，原指通俗浅显的民间乐曲，这里诗人用来谦称自己的诗作不够典雅华美。

赏析

展开

这首咏雪七律构思精巧，将雪景、人情、物理三者完全融为一体，毫无割裂生硬之感，尽显宋祁一贯的炼字功力。

首联直接破题，点出春雪的反常时令特征与登高置酒的行为，为全诗的思绪铺展拉开了序幕。颔联从诗人自身落笔，将雪的洁白与鬓发的霜白、雪的寒意与酒后的体温两两对照，把外在雪景和诗人的生理感受、迟暮的人生况味完全绾合在一起，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联宕开一笔，将视线投向亭外的远景，用“珠罅月”“絮时风”两个极富巧思的比喻，把春雪迷濛飘洒的灵动姿态写得鲜活可感，和宋祁“红杏枝头春意闹”的名句有着异曲同工的审美效果。尾联收束到自身的创作状态，以自谦的口吻作结，既符合地方官宴集赋诗的日常语境，也让整首诗的格调归于平和冲淡，没有丝毫炫才逞能的浮躁之气。

创作背景

展开

这首诗作于北宋仁宗执政中后期，是宋祁出守地方担任知州期间的春日即兴作品。

彼时宋祁暂时远离朝堂的党争与政务繁冗，在公余闲暇登临治所附近的望仙亭，恰逢反常的春雪漫天飘落，便在亭中置酒赏景，触景生情写下这首咏雪七律。