古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送客不及
宋祁
· 宋代
拼音
译文
复制
祖帟难留十里筵,亭皋衰柳但长烟。
班骓不及来时路,黄鹄空惊去后弦。
曾是松心同岁晚,独无梅信发春前。
南楼漫作凭高计,望尽天涯更有天。
译文
收起
饯行的帷幕留不住你远去的脚步,十里长亭边,衰败的杨柳只笼罩着漫漫荒烟。
我没能追上你返程的车马,黄鹄惊飞般,只空留离歌在你离去后回旋。
你我曾经都以松柏坚心相互期许,共守岁晚,如今我却孤独无依,连报春的梅信也没能赶在春前送来。
我徒自在南楼登高望远,望尽了天涯尽头,那天外依旧是茫茫远天。
注释
收起
祖帟
原指饯送出行者或逝者的帐幕,此处指饯行时搭设的帷幕。
亭皋
指水边平地,此处专指郊外送别的长亭所在之地。
班骓
指毛色斑驳的骏马,此处代指离去友人所乘坐的车马。
黄鹄
即天鹅,古典诗词中常以黄鹄喻指远行的友人。
松心
比喻坚贞不变的本心与节操,此处指二人相交不改的初心。
梅信
原指梅花报春的讯息,此处双关,既指春信也暗指友人的音信。
赏析
展开
这首诗情感沉郁,结构谨严,是宋代送别诗中颇具韵味的作品。
开篇首联即景生情,以衰柳长烟的凄清之景,烘托出送客不及的怅惘氛围,开篇就奠定了全诗落寞清冷的情感基调。颔联直接呼应标题,“不及”二字点题,“空惊”将景物拟人化,把诗人没能送别的空虚遗憾写得真切动人。
颈联转入对往日情谊的追忆,“松心同岁晚”写出二人志同道合、相交深厚的过往,“独无梅信”一笔拉回当下,将孤独思念之情表达得含蓄深沉。尾联宕开一笔,写诗人登高望远,“望尽天涯更有天”一句收束全诗,将无尽的思念与怅惘融入辽阔的天际,意境开阔,余味悠长,给读者留下了充分的回味空间。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗,属于送别怀人题材。
诗人原本计划为出行的友人送行,却因故没能及时赶上送别,眼见友人离去,心中满是怅惘与思念,于是写下这首诗抒发怀抱。