郊庙歌辞 太清宫乐章 香初上

不详 · 唐代 · 绝句

肃肃我祖,緜緜道宗。
至感潜达,灵心暗通。
云軿御气,芝盖随风。
四时禋祀,万国来同。

译文

收起
庄严肃穆啊我们的始祖老子,是绵延不绝的道家道统的根源。
至诚的心意在幽微之处通达,神灵的意念在冥冥之中暗合相通。
神仙的云车驾着云气凌空而行,灵芝状的华美车盖随风舒卷飘动。
一年四季都举行虔诚的祭祀大典,天下万国都来同心朝拜汇聚。

注释

收起
  • 肃肃庄严、肃穆的样子,用来形容祭祀场合的庄重氛围与先祖的崇高地位。
  • 緜緜即绵绵,意为连绵不绝,这里指道家道统传承悠久从未中断。
  • 云軿古代传说中神仙所乘坐的云际车驾。
  • 芝盖形如灵芝的华美车盖,这里代指老子等神仙的车驾。
  • 禋祀古代升烟祭天的专属礼仪,泛指极为虔诚的国家级祭祀活动。

赏析

展开
这首乐章风格典雅雍容,完全契合郊庙祭祀的肃穆庄重氛围。

全诗开篇追颂始祖的崇高地位与道统的源远流长,中间两句描摹神灵乘风驾云降临的缥缈意象,营造出通神感灵的仪式感,末尾收束到祭祀恒久、万国来朝的祈愿,文辞简古庄重,没有多余修饰,是唐代官方道教祭祀文学的典型代表,既体现了李唐王朝对道教的尊崇,也暗含着对王朝长治久安、四海宾服的政治期许。

创作背景

展开
这是唐代官方审定的郊庙祭祀乐歌,用于太清宫祭祀仪式中香烛初燃的环节。

李唐皇室尊老子李耳为同姓始祖,将太清宫作为国家级祭祀老子的专用庙观,这类乐章是道教进入国家祭祀体系的产物,承载着彰显皇室正统、宣示四海归心的政治功能。