把酒

宋祁 · 宋代

歌管嘈嘈月露前，且将身世付酡然。
谩夸鼷鼠机头箭，不识醯鸡瓮外天。
青史有人讥巧宦，黄金无术治流年。
君看醉趣兼醒趣，始觉灵均更可怜。

译文

收起

歌乐弦管喧闹在月光露重的宴前，我姑且将身世遭遇都交付给醉后陶然。
徒然夸赞鼷鼠能躲开机弩射出的飞箭，却不知瓮中醯鸡永远看不见瓮外的苍天。
青史之上总会有人讥讽钻营取巧的官员，纵有黄金也没有办法留住匆匆消逝的流年。
您细品这醉中的趣味与醒时的意趣，才会发觉执着清醒的屈原反而更让人叹怜。

注释

收起

酡然饮酒后脸色发红的样子，这里指醉酒的状态。
谩夸谩通“漫”，徒然夸赞、空自夸耀的意思。
鼷鼠机头箭典出《庄子》，鼷鼠躲在机关之下，自以为得计躲过箭祸，比喻人仗小智避祸，实则拘于一隅。
醯鸡瓮中生长的蠛蠓，比喻见识短浅、拘于狭小天地的人。
巧宦指善于钻营谋私、巧于做官的人。
灵均战国诗人屈原的字，后世常用来代指屈原。

赏析

展开

这是一首宋代典型的说理咏怀诗，借饮酒起兴，融议论抒情于一体，寄寓了诗人对仕途人生的深刻反思。

首联开篇点题，在“歌管嘈嘈”的热闹宴饮场景中，诗人却抽身出来，将自身身世交付给醉乡，看似旷达，实则暗藏沉郁失意的基调，为全诗议论做好了铺垫。

颔联连用两个典故，以鼷鼠躲箭、醯鸡居瓮设喻，巧妙讽刺了官场中那群靠着小智小术钻营的官员，他们拘于一己私利，眼界狭隘，却自以为得计，比喻贴切，讽刺一针见血。

颈联承接议论直抒胸臆，指出巧宦纵然能得意一时，终究逃不过青史的讥评，而时光滔滔而去，就算坐拥千金也无法挽留，直接点破了功名富贵的虚妄本质。

尾联收束全诗，以醉醒对比翻出一层新意，说屈原执着清醒、忧国忧身，反而落得悲剧结局，更添可怜，暗中寄寓了诗人对北宋官场现实的失望，以及借醉避世的隐衷，立意深刻，余味悠长。

创作背景

展开

宋祁为北宋仁宗朝名臣，与兄长宋庠并称“二宋”，以文名享誉当时，久在官场浮沉，看透了仕途钻营奔竞的风气。

这首诗是宋祁晚年所作，借饮酒抒怀，寄寓了他对世事人生的深沉感慨。