郊庙歌辞 太清宫乐章 再上

仙宗绩道,我李承天。
庆深虚极,符光象先。
俗登仁寿,化阐蟺涓。
五千贻范,亿万斯年。

译文

收起展开
道家仙祖传承大道,我李唐皇室禀受上天赋予的天命。
福庆深厚抵达虚玄的极致,祥瑞符光闪耀在万象生成之前。
世间百姓全都步入仁寿安康的境域,教化流布绵延不绝。
老子留下《道德经》五千言的垂世规范,庇佑大唐国运绵延亿万年。

注释

收起展开
  • 仙宗指道家的始祖老子,李唐皇室尊其为李氏仙祖。
  • 绩道传承、践行大道。
  • 虚极道家概念,指虚空玄远的极致境界。
  • 象先指万物形像生成之前,语出《老子》“吾不知谁之子,象帝之先”。
  • 仁寿指有仁德且长寿,也指代太平安康的治世。
  • 化阐蟺涓教化流布绵延不绝,蟺涓指连绵不断的样子。
  • 五千贻范指老子留下的五千字《道德经》,为后世垂立规范。
  • 亿万斯年用以祝愿国运长久,绵延无尽。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代郊庙雅乐作品,整体风格庄重雍容,措辞典雅规整,完全契合皇家祭祀的肃穆氛围。

全诗将李唐政权的天命正统性和道家道统深度绑定,既完成了祭祀仪式中颂美先祖的功能,也隐晦宣扬了李唐皇室崇道尊祖的基本国策,没有普通诗歌的个人抒情色彩,是研究唐代官方道教政策与郊庙礼乐制度的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这是唐代宫廷专门创制的郊庙祭祀雅乐篇章,用于太清宫祭祀仪式中第二次献酒的环节。

李唐皇室自认是老子李耳的后裔,尊老子为“太上玄元皇帝”,在两京及各州遍设太清宫作为皇家道教祭祀场所,所有祭祀流程都配套定制了专属乐章,本篇就是该系列乐章中的第三首“再上”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: