晚春有感

宋祁 · 宋代

试上高台望绿芜,一春芳意向人疏。
残花半落红无几,新笋争长绿有余。
底处流霞残别酌,即时油壁欠来车。
不须更向昆池去,便有胡僧话劫初。

译文

收起
试着登上高台眺望远处萋萋绿草,一整个春天的芳菲意趣已然对人变得稀疏。
残存的花朵半数飘落,余留的红花所剩无几,新生的春笋竞相拔节,漫野的绿意盎然有余。
何处还留着饯别之后剩余的美酒,此刻本该驶来的油壁香车却迟迟不见踪影。
不必再往昆明池边去寻访旧事,眼前就有异域僧人说起天地劫初的往事。

注释

收起
  • 绿芜丛生的绿草,泛指晚春时节郊野遍地的杂草。
  • 底处何处、哪里,是宋代的口语表达。
  • 流霞传说中的仙酒名,这里代指美酒。
  • 油壁即油壁车,古代女子所乘的车,因车壁以油涂饰而得名。
  • 昆池即昆明池,汉武帝时开凿,后世诗词中常用来指代历史遗迹,寄寓盛衰兴亡的感慨。
  • 劫初佛家语,指天地大劫的初始阶段,这里代指悠远的远古往事。

赏析

展开
这首七律跳出了传统晚春诗词常见的伤春惜春的狭小格局,将日常的暮春登临所见,拓展到对宏大时空与历史变迁的思索。

诗的前两联纯用白描铺写晚春实景,残花新笋的对照,暗合了旧事物消逝、新事物生长的自然规律,没有半点伤春的悲戚,反而透出鲜活的生机。后两联笔锋一转,从风物转向人事与历史,用别酌残剩、油壁不至的怅惘,引出尾联昆池劫初的浩叹,将个人的小小失落,升华为对整个世界成住坏空的禅意体悟,笔力沉厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年的作品,创作于仁宗嘉祐年间,彼时宋祁久在官场沉浮,历经数次宦海起落,退居京师近郊闲养。

时值暮春,诗人登台远眺,见春事将阑,风物更迭,寻常伤春的意绪之外更生出对人世沧桑、时空变迁的浩叹,于是写下这首不落俗套的晚春感怀之作。