早春雨中因呈邑大夫

宋祁 · 宋代

瑞澍沾春陆,肤云压暝台。
霰寒休杂下,风好即东来。
远岫吞将尽,阴霞照暂开。
徧滋畦下麦,并湿陇头梅。
洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀。
蓬干钓师卧,庌冷牧驺回。
天发千骁电,人同百里雷。
我私欣遂及,颂扈九农催。

译文

收起
及时的春雨润泽了春日的大地,浓密的云气低低笼罩着暮色中的台榭。
寒凉的冰粒不再混杂落下,和顺的风随即从东方缓缓吹来。
云层几乎要把远处的山峦完全吞没,一缕晚霞穿透云层暂时照亮天际。
雨水普遍滋润了田畦里的麦苗,也打湿了田垄边绽放的梅花。
雨水洒进捕鱼的竹篓,南方的游鱼欢快跃动,雨水打湿芦丛,北归的大雁声声哀鸣。
雨打蓬草,垂钓的渔翁在岸边闲卧,廊下寒凉,放牧的仆从赶着牲畜归来。
天际闪过千道迅疾的闪电,随之响起的惊雷传遍百里乡野。
我满心的欣喜恰如其分地生发,作这首颂歌助力劝勉农事,催促农人们抓紧春耕。

注释

收起
  • 瑞澍及时的好雨,澍指适时的降雨。
  • 肤云指浓密厚重、贴近地面的云层。
  • 远岫远处的山峦。
  • 古代捕鱼用的竹篓,放在水流中诱鱼进入。
  • 乡野路边的廊屋,供行人避雨休息。
  • 牧驺负责放牧的仆从、差役。
  • 九农原指古代的九种农事,这里泛指农耕事务。

赏析

展开
这是一首结构严整的五言排律,全诗以春雨为核心线索,从雨前云气写到雨中的霰、风、霞、电、雷等天象,再逐层铺陈雨水覆盖下的麦苗、梅花、游鱼、归雁、渔翁、牧人等乡野物象,由天及人,层次井然,摹写细腻生动,全无堆砌之感。

诗作没有停留在写景层面,最终落点转向对农事的关切,把自然雨景和民生劳作紧密绑定,既体现了北宋早期文人普遍的重农情怀,也以温厚平和的笔调完成了对邑大夫的称颂,是宋代早期地方宦游诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是宋祁早年担任地方低层官吏时的作品。

当时江南一带久旱逢春澍,恰逢当地邑大夫(即县令)主导劝农事务,宋祁目睹春雨润泽万物的景象,感念雨水对农事的裨益,便写下这首五言排律呈送给地方长官,既表达自己的喜雨之情,也暗含对地方官关切民生的称颂。