郊庙歌辞 太清宫乐章 终上

不详 · 唐代

不宰元功，无为上圣。
洪源长发，诞受天命。
金奏迎真，璇宫展盛。
备礼周乐，垂光储庆。

译文

收起
不刻意主宰万物却成就至伟功业，行无为之道的是至高的玄元圣君。
李氏皇族的源流悠远绵长，禀受上天所赋予的正统天命。
钟磬齐鸣迎接玄元圣祖降临，华美玉宫陈设盛大的祭祀仪典。
仪礼完备雅乐周全，传布荣光蓄积福泽绵延万世。

注释

收起
  • 不宰不主宰、不刻意干预万物的运行，是道家“无为”思想的核心表述。
  • 元功至大无边的功业，这里指老子教化天地的至高功德。
  • 洪源宏大悠远的源流，这里指李唐皇室自认源自老子的世系传承。
  • 金奏古代祭祀时钟磬一类金属乐器合奏的乐声。
  • 璇宫用美玉装饰的宫殿，这里指代太清宫的殿宇，也指神仙所居的宫阙。

赏析

展开
本篇作为官方郊庙祭祀乐歌，整体风格典雅庄重，辞藻雍容肃穆，完全契合祭祀仪式的庄严氛围。

全篇以道家核心思想开篇，将老子的圣德与李唐的天命正统直接绑定，既彰显了盛唐时期崇奉道教的文化政策，也暗含着巩固皇室统治合法性的政治意图。作品没有普通诗歌的个人抒情色彩，以颂美为核心功能，是研究唐代郊庙制度与道教政策的重要文献资料。

创作背景

展开
这首乐章创作于盛唐唐玄宗统治时期。李唐皇室为抬高自身门第，尊老子李耳为祖先，将其追封为“太上玄元皇帝”，在两京及各地遍设太清宫作为专门祭祀场所。

这组太清宫乐章是朝廷官方审定的祭祀专用乐歌，用于太清宫祭祀老子的正式仪式，本篇为仪式临近尾声时所演奏的“终上”乐章。