一百五日作 其一
雨罢飞花徧，缄愁对晚杯。
客心将炀灶，同是一寒灰。
客心将炀灶，同是一寒灰。
雨停之后飞花随处飘落，我怀着满怀愁绪对着傍晚的酒杯。
客居他乡的落寞心境，如同熄火的炉灶，一同都变成了冰冷的寒灰。
译文
收起注释
收起- 一百五日指寒食节，古人计算冬至后一百零五日为寒食节，有禁火寒食的习俗。
- 徧同“遍”，意思是到处、随处。
- 缄愁怀藏愁闷，缄本指封闭，这里指愁绪郁积心中。
- 炀灶本指在灶前烧火烘烤，此处指禁火之后熄灭了火的炉灶。
- 寒灰冷却的灰烬，此处用来比喻冷却枯寂的心绪。
赏析
展开
这首五言小诗短小凝练，借节日场景写羁旅愁怀，构思精巧，含蓄深沉。
开篇以景衬情，雨停花落，飞花落尽的衰飒景象，营造出凄凉清冷的氛围，为全诗奠定了愁闷的基调，紧接着点出诗人对着晚杯、愁绪郁积的状态，情景交融，十分自然。
后两句的比喻堪称妙笔，既贴合寒食节禁火的习俗，又将抽象的愁绪具象化：把诗人客居他乡枯寂落寞的心境，比作熄火之后变成寒灰的炉灶，贴切自然，不着痕迹，把内心的失意愁闷写得入木三分，余味悠长。
开篇以景衬情，雨停花落，飞花落尽的衰飒景象，营造出凄凉清冷的氛围，为全诗奠定了愁闷的基调，紧接着点出诗人对着晚杯、愁绪郁积的状态，情景交融，十分自然。
后两句的比喻堪称妙笔，既贴合寒食节禁火的习俗，又将抽象的愁绪具象化：把诗人客居他乡枯寂落寞的心境，比作熄火之后变成寒灰的炉灶，贴切自然，不着痕迹，把内心的失意愁闷写得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人宋祁创作的寒食节抒怀组诗《一百五日作》的第一首。
“一百五日”即寒食节，古人以冬至后一百零五日为寒食节，有禁火冷食的传统习俗。诗人当时宦游在外，逢此节日触景生情，写下这首抒怀小诗。
“一百五日”即寒食节，古人以冬至后一百零五日为寒食节，有禁火冷食的传统习俗。诗人当时宦游在外，逢此节日触景生情，写下这首抒怀小诗。