郊庙歌辞 太清宫乐章 紫极舞

至道生元气,重圆法混成。
无为观大象,冲用体常名。
仙乐临丹阙,云车出玉京。
灵符百代应,瑞节九贞迎。
宝运开皇极,天临映太清。
长垂一德庆,永庇万方宁。

译文

收起展开
至高大道化生出天地元气,周遍圆满的法则浑然自成。
持守无为之道观照天地万象,冲和妙用契合永恒的道之定名。
仙家雅乐降临朱红殿宇,云驾仙车从天界玉京驶出。
通灵灵符历经百代始终应验,祥瑞符节由九方仙灵恭迎。
皇朝天运开启帝王正统,天光下临辉映着太清圣境。
恒久传布纯一至德的福庆,永远庇佑天下万方安宁太平。

注释

收起展开
  • 至道道家所说的至高无上、化生万物的终极真理,即大道。
  • 混成出自《道德经》“有物混成,先天地生”,指道浑然一体,不由他物生成。
  • 大象出自《道德经》“执大象,天下往”,指大道的本体征象。
  • 丹阙赤色的宫阙,这里既指太清宫的朱红殿宇,也代指仙家宫阙。
  • 玉京道家传说中元始天尊居住的天界最高仙都。
  • 皇极指帝王统治的最高正统天位与治国准则。
  • 太清道家所称最高天界“三清”之一,这里既指天界,也代指祭祀老子的太清宫。

赏析

收起展开
这是一首典型的官方郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,辞句处处融摄道家经典的核心概念,全无同类作品常见的堆砌板滞之感。

全诗从道家的宇宙本体论落笔,先铺陈“至道”“元气”“混成”等核心义理,再转入祭祀场景的描摹,仙乐、云车、灵符、瑞节等意象共同构建出缥缈庄严的仙灵氛围,最终落脚于对皇朝国运绵长、天下万方安宁的祈愿,完美契合了唐代皇室崇道祭祀的礼制需求与政治期许。

创作背景

收起展开
这首乐章是唐代皇家祭祀太清宫的专用舞乐歌辞,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》。唐代皇室尊老子李耳为远祖,将道教奉为国教,唐玄宗时期在长安、洛阳及各地遍设太清宫作为祭祀老子的官方庙宇,同时专门创制了一系列配套的祭祀乐章,《紫极舞》便是祭祀仪式中配合雅舞表演的唱辞。

整套乐章的创作完全服务于唐代官方崇道的礼制需求,既承载了道家的核心哲学内涵,也彰显了李唐王朝神化自身统治合法性的政治意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: