小雨
雨脚衔山夕照和，簟间凉气晚来多。
濛濛未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷。
濛濛未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷。
连绵细雨笼罩远山，夕阳余晖和雨雾交融调和，竹席上到了傍晚已经生出阵阵凉意。
蒙蒙雨雾还没让城头的树木变得昏暗朦胧，飒飒风声已经先在池塘的荷叶间喧闹起来。
译文
收起注释
收起- 雨脚指密集落地、连绵下垂的雨点，古典诗歌中常用以指细雨。
- 衔山形容雨雾环绕远山，仿佛将山衔住一般。
- 簟竹制的席子，古人夏日用以纳凉。
- 濛濛形容细雨迷蒙迷茫的样子。
- 飒飒此处形容风吹动荷叶发出的声响。
- 沼荷生长在池塘中的荷花。
赏析
展开
这首咏小雨的小诗层次清晰，描摹细腻，从远景到近景，从感官到情态，层层递进写出了小雨初降的神韵。
开篇先写远景，将雨、山、夕阳融为一体，雨脚遥衔远山，夕照与雨气相和，营造出柔和朦胧的黄昏氛围。次句转写触觉感受，竹席上凉气渐生，既点明了夏日小雨降温的特点，也暗暗点出诗人闲居观雨的状态。
后两句尤为精妙，诗人不直接铺写雨势，而是用虚笔和拟人手法：蒙蒙细雨还未遮蔽城树，飒飒风声已经先惊动了池塘的荷叶。一个“闹”字将静景写活，把小雨初至时风随雨来的灵动情态表现得鲜活生动，全诗不着一个“喜”字，却处处透出诗人观雨时的闲适惬意，余味悠长。
开篇先写远景，将雨、山、夕阳融为一体，雨脚遥衔远山，夕照与雨气相和，营造出柔和朦胧的黄昏氛围。次句转写触觉感受，竹席上凉气渐生，既点明了夏日小雨降温的特点，也暗暗点出诗人闲居观雨的状态。
后两句尤为精妙，诗人不直接铺写雨势，而是用虚笔和拟人手法：蒙蒙细雨还未遮蔽城树，飒飒风声已经先惊动了池塘的荷叶。一个“闹”字将静景写活，把小雨初至时风随雨来的灵动情态表现得鲜活生动，全诗不着一个“喜”字，却处处透出诗人观雨时的闲适惬意，余味悠长。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋祁创作的一首七言写景绝句。
宋祁工于写景炼字，这首诗是他夏日闲居时，傍晚偶遇小雨初降，即目观景有感而作的即景小诗。
宋祁工于写景炼字，这首诗是他夏日闲居时，傍晚偶遇小雨初降，即目观景有感而作的即景小诗。
名句摘录
收起雨脚衔山夕照和，簟间凉气晚来多。
濛濛未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷。