湖上 其二
湖上烟光九月天，于今墟落古西偏。
风波罢后汀洲静，两两凫鹥曝翅眠。
风波罢后汀洲静，两两凫鹥曝翅眠。
九月的湖上烟光氤氲柔和，古老的村落坐落在湖西岸的偏僻一隅。
风波停歇之后水洲一片静谧，一对对水鸟正晒着翅膀安然安眠。
译文
收起注释
收起- 墟落村落。
- 西偏指西岸偏僻之处。
- 汀洲水中的小块沙洲。
- 凫鹥凫指野鸭，鹥指鸥鸟，泛指水边的水鸟。
- 曝翅晾晒翅膀。
赏析
展开
这首小诗层次清晰，由远及近，营造出冲淡宁静、清幽古朴的意境。
开篇先点明时令与环境，九月湖上烟光朦胧，勾勒出秋日水乡柔和的底色，次句点出湖边古村落的位置，为画面添了悠远古朴的气质。后两句转写近景，风波落定后沙洲静谧无声，水鸟晒翅安然睡眠，以看似寻常的细节衬出环境的安闲，将秋日湖上的祥和宁静表现得生动自然。全诗语言质朴浅淡，没有刻意雕琢，却把闲逸悠远的氛围写得沁人心脾，字里行间也透露出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱，余味悠长。
开篇先点明时令与环境，九月湖上烟光朦胧，勾勒出秋日水乡柔和的底色，次句点出湖边古村落的位置，为画面添了悠远古朴的气质。后两句转写近景，风波落定后沙洲静谧无声，水鸟晒翅安然睡眠，以看似寻常的细节衬出环境的安闲，将秋日湖上的祥和宁静表现得生动自然。全诗语言质朴浅淡，没有刻意雕琢，却把闲逸悠远的氛围写得沁人心脾，字里行间也透露出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的组诗《湖上》的第二首，属于秋日写景闲诗。
宋祁一生久仕官场，晚年寄情山水风物，这首诗是他秋日游览湖上，见水乡秋景宁和清幽，有感而作。
宋祁一生久仕官场，晚年寄情山水风物，这首诗是他秋日游览湖上，见水乡秋景宁和清幽，有感而作。