桃 其一

宋祁 · 宋代

春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀。
不是仙园三食罢,何缘灵核到人间。

译文

收起
春日桃花香气摇曳,夏日树荫葱郁繁茂,弯曲小路幽深寂静,正好可以悠然攀赏。
若不是仙家蟠桃园里三次食桃结束,仙桃的灵核怎能得以流传到人间。

注释

收起
  • 愔愔幽深寂静、安闲平和的样子。
  • 蹊曲弯曲的小路,蹊指田间、林间的小路。
  • 仙园指神话传说中仙家的蟠桃园,是王母种植蟠桃的仙家园囿。
  • 灵核指仙桃的果核,此处指传入人间的桃树种子。

赏析

展开
这是一首构思巧妙的咏物小诗,前两句实写人间桃树的景致,从春到夏,先写春日花香浮动摇曳,再写夏日树荫浓密繁茂,烘托出曲径清幽、可游可赏的静谧氛围,将桃树的日常美感写得十分动人。

后两句笔锋一转,借用蟠桃仙凡流转的典故,将人间桃树与仙园灵种联系起来,以反问收束,不着痕迹地衬出桃树的清雅不凡,虚实结合,语浅意深,既有咏物的贴切自然,又有余味悠长的悠远韵致。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的咏桃组诗的第一首。

宋祁平生雅好吟咏,喜观花木风物,这首小诗借与桃相关的仙家典故,歌咏人间种植的桃树,寄寓了诗人的雅致审美趣味。