春日溪上示南正四首 其一
春云拂拂柳摇摇，尽日相望似见招。
此意只应人未会，自持杯酒上溪桥。
此意只应人未会，自持杯酒上溪桥。
春云轻柔浮动，杨柳摇曳飘摇，整日相望，眼前春景仿佛在招手邀我前去。
这份清幽的意趣只怕世人还未能领会，我独自端着酒杯缓步走上了溪边的小桥。
译文
收起注释
收起- 拂拂形容云气轻柔浮动的样子。
- 摇摇形容柳枝摇曳摆动的姿态。
- 似见招仿佛春景在招手邀约诗人。
- 会领会，理解。
赏析
展开
这首小诗开篇即以叠词起笔，“拂拂”“摇摇”二词，将春日里春云舒卷、柳枝摇曳的柔媚动态写得鲜活生动，极富画面感。
诗人运用拟人手法，将无情的春景写得有情，“尽日相望似见招”一句，把春云垂柳写得仿佛懂人心意，主动邀约诗人，情景交融浑然天成。末尾两句写世人不领会这份意趣，诗人独持杯酒上溪桥，闲适中带着一丝孤高的意趣，语言浅淡却意蕴悠长，将诗人闲适自得、不随流俗的心境表现得含蓄隽永。
诗人运用拟人手法，将无情的春景写得有情，“尽日相望似见招”一句，把春云垂柳写得仿佛懂人心意，主动邀约诗人，情景交融浑然天成。末尾两句写世人不领会这份意趣，诗人独持杯酒上溪桥，闲适中带着一丝孤高的意趣，语言浅淡却意蕴悠长，将诗人闲适自得、不随流俗的心境表现得含蓄隽永。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋祁创作的组诗《春日溪上示南正四首》的第一首，为诗人春日游历溪畔时寄赠友人南正所作。
宋祁工于诗词，善写春日闲景与个人心境，这首小诗即即景生情，寄意于友人，吐露自己闲居时的独特感受。
宋祁工于诗词，善写春日闲景与个人心境，这首小诗即即景生情，寄意于友人，吐露自己闲居时的独特感受。