春日溪上示南正四首 其三

宋祁 · 宋代

莫言雨后长蓬蒿,恍惚溪边见小桃。
待得数朝开烂漫,更须防避晚风号。

译文

收起
不要说春雨过后郊野只长出蓬蒿这类杂草,不经意间我在溪水边瞧见了初萌的小桃树。
等再过几日桃花尽数开得繁密烂漫的时候,还得小心提防傍晚呼啸的寒风将花枝吹损。

注释

收起
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指郊野随处可见的野生杂草。
  • 恍惚这里指不经意间、隐约瞥见的状态。
  • 数朝数日,好几天。
  • 烂漫形容花朵盛放、繁密艳丽的样子。
  • 晚风号傍晚时分呼啸作响的寒风。

赏析

展开
这首七言小诗以小见大,满溢着生活化的细腻意趣。前两句先抑后扬,先点出雨后郊野杂草丛生的平淡观感,随即转出溪边忽见初桃的惊喜,把普通人寻春时猝然撞见春意的微妙喜悦描摹得十分真切。

后两句笔锋轻转,从盼花开的期许落到护花的心意,暗含着对世间所有初生的美好事物都需要用心护持的浅白哲思,全诗没有堆砌华丽辞藻,全从日常实地观照中来,尽显北宋文人敏锐细腻的审美观察力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,是宋祁春日漫游溪畔时寄给友人南正的组诗中的第三首。

当时宋祁在地方任上公务清简,素来喜爱游赏春景的他时常漫步郊野水岸,细致体察春物生长的细微情态,便将这份独得的春日闲趣与惜花心意分享给友人。