春日溪上示南正四首 其四

宋祁 · 宋代

绕溪台榭据丘陵,试对春风日日登。
苹藻凫鱼无旧恨,主人今是柳吴兴。

译文

收起
沿溪水修建的亭台楼阁坐落在丘陵高地之上,我迎着和暖的春风每日都来登临游赏。
溪畔的苹草水藻、野鸭游鱼全都没有旧日的憾恨,如今这里的主人正是像柳恽一般的风雅贤才。

注释

收起
  • 台榭建在高地上的亭台楼阁,是古代游赏休憩的临水建筑。
  • 苹藻指水边生长的苹草与水藻,此处代指溪畔所有水生植物。
  • 柳吴兴指南朝梁代诗人柳恽,他曾任吴兴太守,以风雅善吟咏著称,后世常以“柳吴兴”代指擅长山水闲吟的贤明地方官或隐逸雅士。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全跳出了宋初西昆体堆砌辞藻的习气,以浅白自然的语言勾勒出春日溪上的闲适风貌。前两句先点明居所的地势之胜,再以“日日登”三字写出诗人对这片溪山的喜爱,悠然自得的情态跃然纸上。

后两句用典极为巧妙,诗人不直接自夸风雅,反而将人情投射到溪中的动植物身上,说水草游鱼都因为遇上了像柳恽这样的贤主而全无憾恨,侧面烘托出自己寄情山水的雅致襟怀,余味悠然,尽显宋人绝句的理趣与闲意。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁的七言绝句作品,属于《春日溪上示南正四首》组诗的第四篇,是诗人春日闲居于溪畔别业时写给友人南正的寄赠之作。

宋祁一生雅好山水营建,他在仕宦之余修筑溪上居所,春日往来游赏,将闲居的悠然意趣寄寓诗中,特意寄给友人分享自己的游赏之乐。