途次清明
漠漠轻花着早桐，客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
迷蒙淡远的轻花点缀在早发的桐枝上，客旅途中我捧着盛甜粥的碗，对着正午的天光。
我遥遥知晓京城朝廷正颁赐新火，千百火炬的淡淡青烟从皇宫中飘出。
译文
收起注释
收起- 漠漠形容花开迷蒙淡远的样子。
- 着附着，此处指点缀。
- 客瓯旅途中使用的食器，瓯是古代盛食物的瓦制容器。
- 饧粥加了糖的甜粥，是古代清明节的应节食品。
- 禺中指巳时，即日当中午的时候。
- 阙下宫阙之下，代指京城与朝廷。
- 颁新火古代寒食节禁火，到清明节重新钻木取新火，朝廷会将新火赐给百官，故称颁新火。
- 汉宫此处借指宋朝的皇宫。
赏析
展开
这首诗构思精巧，含蓄蕴藉，将羁旅怀思之情藏在景物与想象之中。
开篇先写眼前之景，轻花早桐，用“漠漠”二字勾勒出春日清明清淡迷蒙的氛围，紧接着点出自身客旅的身份，对着应节的饧粥，淡淡羁旅之感已经暗藏其中。
后两句没有继续直抒自身的客愁，反而宕开笔墨，遥想京城颁新火的盛景，以虚写实，将诗人对京城朝堂的眷念、身在客途的思归之情都融入到对百炬青烟的想象中，不着痕迹，情味悠长。全诗语言清淡工整，深得绝句含蓄之妙。
开篇先写眼前之景，轻花早桐，用“漠漠”二字勾勒出春日清明清淡迷蒙的氛围，紧接着点出自身客旅的身份，对着应节的饧粥，淡淡羁旅之感已经暗藏其中。
后两句没有继续直抒自身的客愁，反而宕开笔墨，遥想京城颁新火的盛景，以虚写实，将诗人对京城朝堂的眷念、身在客途的思归之情都融入到对百炬青烟的想象中，不着痕迹，情味悠长。全诗语言清淡工整，深得绝句含蓄之妙。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁在宦游途中，恰逢清明时节所作。
我国古代有寒食禁火、清明改火的习俗，唐宋时期，朝廷会在清明当日向近臣颁赐新钻的火种，成为定制。本诗正是诗人客路逢清明，触景生情写下的作品。
我国古代有寒食禁火、清明改火的习俗，唐宋时期，朝廷会在清明当日向近臣颁赐新钻的火种，成为定制。本诗正是诗人客路逢清明，触景生情写下的作品。